eLearning Basics, FR, DE, HU

			Odoo eLearning Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

03	eLearning Basics, FR, DE, HU

https://www.odoo.com/slides/slide/elearning-basics-1045

eLearning Basics Odoo eLearning	eLearning Basics Odoo eLearning	eLearning Grundlagen Odoo eLearning	eLearning Alapok Odoo eLearning
Welcome back are doers long before the spread of COVID-19 in learning platforms were undeniably essential for dispensing vital information not only for teachers and students but for companies and customers as well.	Bien avant que la propagation de la COVID-19 dans les plateformes d'apprentissage ne soit indéniablement essentielle pour la distribution d'informations vitales non seulement pour les enseignants et les étudiants, mais aussi pour les entreprises et les clients, le retour est de retour.	Willkommen zurück sind Macher, lange bevor die Verbreitung von COVID-19 in Lernplattformen unbestreitbar wesentlich war, um wichtige Informationen nicht nur für Lehrer und Studenten, sondern auch für Unternehmen und Kunden bereitzustellen.	A Covid19 tanulási platformokon való terjedése tagadhatatlanul elengedhetetlen volt nemcsak a tanárok és a diákok, hanem a vállalatok és az ügyfelek számára is.
These online platforms aren't just a way for people to learn in these uncertain times, it's how we're all going to learn in the future, and it's easy to see why elearning courses are far more convenient than traditional classes in a lot of ways, as elearning is designed to work around anyone's schedule, students can choose to engage with content.	Ces plateformes en ligne ne sont pas seulement un moyen pour les gens d'apprendre en ces temps incertains, c'est la façon dont nous allons tous apprendre à l'avenir, et il est facile de comprendre pourquoi les cours en ligne sont beaucoup plus pratiques que les cours traditionnels de nombreuses façons, car l'apprentissage en ligne est conçu pour contourner le calendrier de n'importe qui, les étudiants peuvent choisir de s'engager avec du contenu.	Diese Online-Plattformen sind nicht nur eine Möglichkeit für die Menschen, in diesen unsicheren Zeiten zu lernen, es ist, wie wir alle in der Zukunft lernen werden, und es ist leicht zu sehen, warum E-Learning-Kurse in vielerlei Hinsicht bequemer sind als traditionelle Kurse, da E-Learning so konzipiert ist, dass jedermanns Zeitplan umgeht, Studenten können sich entscheiden, sich mit Inhalten zu beschäftigen.	Ezek az online platformok nem csak egy módja annak, hogy az emberek tanuljanak ezekben a bizonytalan időkben, ez az, ahogyan mindannyian tanulni fogunk a jövőben, és könnyű belátni, hogy az elearning tanfolyamok miért sokkal kényelmesebbek, mint a hagyományos osztályok sok szempontból, mivel az elearning célja, hogy bárki ütemterve szerint működjön, a diákok választhatják, hogy részt vesznek a tartalommal.
An extra learning materials whenever it is most convenient for them.	Un matériel d'apprentissage supplémentaire chaque fois que c'est le plus pratique pour eux.	Ein zusätzliches Lernmaterial, wann immer es für sie am bequemsten ist.	Egy extra tananyag, amikor ez a legkényelmesebb számukra.
Students also don't have to worry about commuting to a stuffy classroom, they simply need to log into their courses and in seconds are ready to learn.	Les étudiants n'ont pas non plus à se soucier de se rendre dans une salle de classe étouffante, ils ont simplement besoin de se connecter à leurs cours et en quelques secondes sont prêts à apprendre.	Die Schüler müssen sich auch keine Sorgen machen, in ein verstopftes Klassenzimmer zu pendeln, sie müssen sich einfach in ihre Kurse einloggen und in Sekundenschnelle sind sie bereit zu lernen.	A diákoknak nem kell aggódniuk a fülledt osztályterembe való ingázás miatt, egyszerűen be kell jelentkezniük a kurzusaikba, és másodpercek alatt készen állnak a tanulásra.
It's that easy.	C'est si facile.	So einfach ist es.	Ez olyan egyszerű.
This nurturing in learning environment allows students to comfortably approach new subjects with eager, an open minds from virtually anywhere in the world and the knowledge they gained from these unique interactive courses.	Ce stimulant dans l'environnement d'apprentissage permet aux étudiants d'aborder confortablement de nouvelles matières avec avides, un esprit ouvert de pratiquement n'importe où dans le monde et les connaissances qu'ils ont acquises grâce à ces cours interactifs uniques.	Diese Pflege in Lernumgebung ermöglicht es den Schülern, bequem neue Themen mit eifrigen, offenen Köpfen von praktisch überall auf der Welt und dem Wissen, das sie aus diesen einzigartigen interaktiven Kursen gewonnen haben, anzugehen.	Ez a nevelés a tanulási környezetben lehetővé teszi a diákok számára, hogy kényelmesen megközelítsék az új tantárgyakat buzgó, nyitott elmével gyakorlatilag a világ bármely pontjáról, és az ezekből az egyedülálló interaktív kurzusokból szerzett tudásukból.
Six with them much longer than it would in a traditional setting.	Six avec eux beaucoup plus longtemps qu'il ne le serait dans un cadre traditionnel.	Sechs mit ihnen viel länger als in einer traditionellen Umgebung.	Hat velük sokkal hosszabb, mint egy hagyományos környezetben.
Here at South Ewoud, we value education and that's why we want to use Odusi learning app.	Chez South Ewoud, nous valorisons l'éducation et c'est pourquoi nous voulons utiliser l'application d'apprentissage Odusi.	Hier bei South Ewoud legen wir Wert auf Bildung und deshalb wollen wir die Odusi Lern-App nutzen.	Itt South Ewoudban értékeljük az oktatást, és ezért akarjuk használni az Odusi tanulási alkalmazást.
To give our employees and customers a chance to learn more about furniture in their spare time and thanks to odours, user friendly interface will be able to create a top notch course in just a few seconds.	Pour donner à nos employés et clients l'occasion d'en apprendre davantage sur les meubles pendant leur temps libre et grâce aux odeurs, l'interface conviviale sera en mesure de créer un cours de premier ordre en quelques secondes.	Um unseren Mitarbeitern und Kunden die Möglichkeit zu geben, in ihrer Freizeit mehr über Möbel zu erfahren und dank Gerüchen, wird eine benutzerfreundliche Oberfläche in nur wenigen Sekunden einen erstklassigen Kurs erstellen können.	Annak érdekében, hogy munkatársaink és ügyfeleink szabadidejükben többet tudjanak meg a bútorokról, és a szagoknak köszönhetően a felhasználóbarát felület néhány másodperc alatt létrehozhat egy csúcsminőségű tanfolyamot.
So let's dive in and see how we can set all of that up with ohh doozing learning platform.	Alors plongeons et voyons comment nous pouvons mettre tout cela en place avec ohh doozing plateforme d'apprentissage.	Lassen Sie uns also eintauchen und sehen, wie wir all das mit ohh doozing Lernplattform einstellen können.	Szóval merüljünk bele, és lássuk, hogyan tudjuk mindezt összehozni az ohh doozing tanulási platformmal.
Alright so here I am on my database and we're going to go straight to the E learning application now.	D'accord donc je suis sur ma base de données et nous allons aller directement à l'application d'apprentissage E maintenant.	Okay, also hier bin ich in meiner Datenbank und wir werden direkt zur E-Learning-Anwendung gehen.	Rendben, szóval itt vagyok az adatbázisomban, és most egyenesen az E-tanulási alkalmazáshoz megyünk.
Once we're there were going to see an overview of all of our courses, so here I'm looking at all of the courses we currently offer.	Une fois que nous étions là pour voir un aperçu de tous nos cours, alors ici je regarde tous les cours que nous offrons actuellement.	Sobald wir dort waren, um einen Überblick über alle unsere Kurse zu sehen, also schaue ich hier alle Kurse an, die wir derzeit anbieten.	Miután ott voltunk, látni fogjuk az összes tanfolyamunk áttekintését, így itt nézem meg az összes jelenleg kínált kurzust.
It stealthy would.	C'est furtif.	Das würde heimlich sein.	Lopakodó lenne.
Along with a brief statistical summary of each course and I can group these courses as well.	Avec un bref résumé statistique de chaque cours et je peux également regrouper ces cours.	Zusammen mit einer kurzen statistischen Zusammenfassung jedes Kurses und ich kann diese Kurse auch gruppieren.	Az egyes kurzusok rövid statisztikai összefoglalásával együtt ezeket a kurzusokat is csoportosíthatom.
However, I would like or I can philtre the courses by certain things as well.	Cependant, je voudrais ou je peux philtre les cours par certaines choses aussi bien.	Aber ich möchte oder kann die Kurse auch durch bestimmte Dinge philtreieren.	De szeretném vagy meg tudom csinálni a kurzusokat bizonyos dolgokkal is.
Or I can jump to the listview.	Ou je peux sauter à la liste.	Oder ich kann zur Listenansicht springen.	Vagy ugorhatok a listára.
So I'm going to select that in the top right here.	Donc, je vais sélectionner ça en haut juste ici.	Also werde ich das hier oben auswählen.	Szóval ezt fogom kiválogatni a felső sarokban.
Now this just lets you view your courses in a different organised way and this feature offers a cleaner view that covers all sorts of information about your courses, which is always helpful.	Maintenant, cela vous permet de visualiser vos cours d'une manière organisée différemment et cette fonctionnalité offre une vue plus claire qui couvre toutes sortes d'informations sur vos cours, ce qui est toujours utile.	Jetzt können Sie Ihre Kurse einfach auf eine andere organisierte Art und Weise betrachten und diese Funktion bietet eine sauberere Ansicht, die alle Arten von Informationen über Ihre Kurse abdeckt, was immer hilfreich ist.	Most ez csak lehetővé teszi a tanfolyamok más szervezett módon történő megtekintését, és ez a funkció tisztább nézetet kínál, amely mindenféle információt tartalmaz a tanfolyamokról, ami mindig hasznos.
But for now, let's go back to our default Kanban view.	Mais pour l'instant, revenons à notre vue Kanban par défaut.	Aber vorerst gehen wir zurück zu unserer Standard-Kanban-Ansicht.	De most térjünk vissza az alapértelmezett Kanban nézetünkhöz.
And I'm going to select the latest course I've been working on, which is called the basics of furniture creation.	Et je vais choisir le dernier cours sur lequel j'ai travaillé, qui s'appelle les bases de la création de meubles.	Und ich werde den neuesten Kurs auswählen, an dem ich gearbeitet habe, der als die Grundlagen der Möbelherstellung bezeichnet wird.	És kiválasztom a legújabb kurzust, amin dolgoztam, amit a bútorok készítésének alapjainak neveznek.
Now I could click on view course in order for ODU to redirect me to the front end of my website where I can edit anything I would like, but for this video I'm going to edit some things in the backend first O.	Maintenant, je peux cliquer sur le cours pour que l'UDO me redirige vers l'avant de mon site Web où je peux éditer tout ce que je voudrais, mais pour cette vidéo, je vais éditer certaines choses dans le backend d'abord O.	Jetzt konnte ich auf den View-Kurs klicken, damit ODU mich an das vordere Ende meiner Website weiterleiten kann, wo ich alles bearbeiten kann, was ich möchte, aber für dieses Video werde ich einige Dinge im Backend zuerst O bearbeiten.	Most rákattinthatok a nézet tanfolyamra, hogy az ODU átirányítson a weboldalam elejére, ahol bármit szerkeszthetek, amit szeretnék, de ehhez a videóhoz néhány dolgot szerkesztek a backend első O-ban.
To do that I simply need to click on the title of the course they were redirected to this page full of information that I can edit, however, would like and you can see that there are some smart buttons at the top.	Pour ce faire, je dois simplement cliquer sur le titre du cours, ils ont été redirigés vers cette page pleine d'informations que je peux modifier, cependant, vous pouvez voir qu'il y a des boutons intelligents en haut.	Um das zu tun, muss ich einfach auf den Titel des Kurses klicken, die sie zu dieser Seite weitergeleitet wurden voller Informationen, die ich bearbeiten kann, aber ich möchte, und Sie können sehen, dass es oben einige intelligente Schaltflächen gibt.	Ehhez egyszerűen rá kell kattintanom a kurzus címére, amelyet átirányítottak erre az oldalra, tele olyan információkkal, amelyeket szerkeszthetek, de szeretném, és láthatod, hogy van néhány okos gomb a tetején.
Now these will tell you different pieces of information.	Maintenant, ceux-ci vous diront différents éléments d'information.	Jetzt werden sie Ihnen verschiedene Informationen erzählen.	Most ezek különböző információkat fognak mondani.
So for example, I can see how many visits this courses had.	Donc, par exemple, je peux voir combien de visites ces cours ont eu.	So kann ich zum Beispiel sehen, wie viele Besuche diese Kurse hatten.	Láthattuk például, hogy hányan látogatták meg ezt a kurzust.
I've some people are certified how many attendees there are?	J'ai des gens certifiés combien de participants il y a?	Ich habe einige Leute, die zertifiziert sind, wie viele Teilnehmer es gibt?	Vannak olyanok, akik igazolták, hogy hány résztvevő van?
I can checkout the reviews and I can also see this course from the front end of the website as well by clicking on go to website here which is really convenient.	Je peux vérifier les commentaires et je peux également voir ce cours à l'avant du site en cliquant sur aller sur le site ici ce qui est vraiment pratique.	Ich kann die bewertungen überprüfen und ich kann diesen kurs auch vom vorderen ende der website aus sehen, indem ich auf die website klickt, was wirklich bequem ist.	Megnézhetem a véleményeket, és ezt a kurzust a weboldal elejéről is láthatom, ha rákattintok a weboldalra, ami igazán kényelmes.
Now I already have a title for this course.	Maintenant, j'ai déjà un titre pour ce cours.	Jetzt habe ich bereits einen Titel für diesen Kurs.	Most már van egy címem erre a kurzusra.
A really nice title, basics the furniture creation and then just below that I can also add some tags as well so I can either select from tags that already exist or I can create a new tag just by typing whatever I want it to be and then clicking on create just like that.	Un très beau titre, basique la création de meubles et ensuite juste en dessous que je peux également ajouter des tags afin que je puisse choisir parmi des tags qui existent déjà ou je peux créer une nouvelle balise juste en tapant ce que je veux qu'il soit et puis en cliquant sur créer juste comme ça.	Ein wirklich schöner Titel, Grundlagen der Möbel-Kreation und dann direkt darunter kann ich auch einige Tags hinzufügen, so dass ich entweder aus Tags auswählen kann, die bereits existieren, oder ich kann ein neues Tag erstellen, indem ich einfach das eintippen, was ich möchte, und dann auf Erstellen einfach so klicken.	Egy igazán szép cím, alapozza meg a bútorok készítését, majd alatta is hozzáadhatok néhány címkét, így vagy választhatok a már létező címkék közül, vagy létrehozhatok egy új címkét, ha beírom, amit akarok, majd rákattintok a létrehozásra.
Alright, but I'm going to leave it the way that it is and this comes in handy as these will help your future students know what to expect from each course.	D'accord, mais je vais le laisser comme il est et cela vous sera utile car cela aidera vos futurs étudiants à savoir à quoi s'attendre de chaque cours.	Okay, aber ich werde es so lassen, wie es ist und das ist nützlich, da diese Ihren zukünftigen Schülern helfen werden, von jedem Kurs zu erwarten.	Rendben, de úgy fogom hagyni, ahogy van, és ez jól jön, mivel ezek segítenek a leendő diákoknak tudni, hogy mire számíthatnak az egyes kurzusoktól.
All right now, let's take a closer look at the tabs that we have just below that.	Maintenant, regardons de plus près les onglets que nous avons juste en dessous.	In Ordnung, werfen wir einen genaueren Blick auf die Registerkarten, die wir gerade darunter haben.	Rendben, vessünk egy közelebbi pillantást a fülekre, amelyek alattunk van.
Now you'll see that the first tab is the content tab, but we're going to skip that for now, but no worries, I'm going to go over everything you need to know about the content section and its many options and features in the next video, so be sure you cheque it out.	Maintenant, vous verrez que le premier onglet est l'onglet contenu, mais nous allons sauter cela pour l'instant, mais pas de soucis, je vais passer en revue tout ce que vous devez savoir sur la section de contenu et ses nombreuses options et fonctionnalités dans la prochaine vidéo, alors assurez-vous de le vérifier.	Jetzt werden Sie sehen, dass der erste Tab der Inhalts-Tab ist, aber wir werden das vorerst überspringen, aber keine Sorge, ich werde alles übergehen, was Sie über den Inhaltsbereich und seine vielen Optionen und Funktionen im nächsten Video wissen müssen, also seien Sie sicher, dass Sie es auschecken.	Most látni fogja, hogy az első lap a tartalom lap, de egyelőre kihagyjuk, de ne aggódjon, mindent át fogok menni, amit a tartalom részről és annak számos lehetőségéről és funkciójáról tudni kell a következő videóban, ezért győződjön meg róla, hogy csekkolja ki.
So let's go directly to the description tab.	Allons donc directement à l'onglet description.	Gehen wir also direkt zur Registerkarte Beschreibung.	Menjünk közvetlenül a leírás fülre.
Here we simply have the description of the course itself, and in this case it's all you need to know about furniture creation that can modify that at anytime.	Ici, nous avons simplement la description du cours lui-même, et dans ce cas, c'est tout ce que vous devez savoir sur la création de meubles qui peuvent modifier cela à tout moment.	Hier haben wir einfach die Beschreibung des Kurses selbst, und in diesem Fall ist es alles, was Sie über Möbelherstellung wissen müssen, die das jederzeit ändern können.	Itt egyszerűen csak magának a kurzusnak a leírása van, és ebben az esetben mindössze annyit kell tudni a bútorok készítéséről, amelyek bármikor módosíthatják ezt.
But as you can see, it's pretty self explanatory, so we're going to go ahead and move on to the options tab.	Mais comme vous pouvez le voir, c'est assez explicite, donc nous allons aller de l'avant et passer à l'onglet options.	Aber wie Sie sehen können, ist es ziemlich selbsterklärend, also gehen wir weiter und gehen auf die Registerkarte Optionen.	De amint láthatjátok, ez elég magától értetődő, szóval továbblépünk az opciók fülre.
Now here we're going to find some useful options that we can modify to really fit the needs of this course.	Maintenant, nous allons trouver quelques options utiles que nous pouvons modifier pour vraiment répondre aux besoins de ce cours.	Jetzt werden wir hier einige nützliche Optionen finden, die wir ändern können, um den Bedürfnissen dieses Kurses wirklich gerecht zu werden.	Most itt találunk néhány hasznos lehetőséget, amit módosíthatunk, hogy valóban megfeleljen a kurzus igényeinek.
Now, first of all, we can choose the type of course, so either training or perhaps it's documentation.	Maintenant, tout d'abord, nous pouvons choisir le type de cours, donc soit la formation, soit peut-être la documentation.	Nun, zunächst können wir die Art des Kurses wählen, also entweder Training oder vielleicht die Dokumentation.	Most először is kiválaszthatjuk a tanfolyam típusát, így vagy képzés, vagy talán dokumentáció.
So in this case we're going to leave it as training and then we can also select who we want the responsible to be for this course.	Donc, dans ce cas, nous allons le laisser comme formation et ensuite nous pouvons également sélectionner qui nous voulons que les responsables de ce cours.	In diesem Fall werden wir es als Training verlassen und dann können wir auch auswählen, wer wir für diesen Kurs verantwortlich sein wollen.	Tehát ebben az esetben kiképzésként fogjuk hagyni, és akkor azt is kiválaszthatjuk, hogy ki legyen a felelős a kurzusért.
So since I'm the one who created this course, so do automatically assigned me to that position, which is fine, but if one of your employees is more suited to handle these courses, you can.	Donc, puisque je suis celui qui a créé ce cours, alors faites-moi automatiquement affecté à ce poste, ce qui est bien, mais si l'un de vos employés est plus apte à gérer ces cours, vous le pouvez.	Da ich also derjenige bin, der diesen Kurs erstellt hat, hat mich auch automatisch dieser Position zugewiesen, was in Ordnung ist, aber wenn einer Ihrer Mitarbeiter besser geeignet ist, diese Kurse zu bearbeiten, können Sie es tun.	Tehát, mivel én hoztam létre ezt a kurzust, ezért automatikusan rendelj be ebbe a pozícióba, ami rendben van, de ha az egyik alkalmazottja alkalmasabb ezekre a kurzusokra, akkor megteheti.
Easily switch the responsible, so in this case I could change it to have, but I will remain the responsible for now and you can also pick a different responsible for each course you create.	Changez facilement le responsable, donc dans ce cas je pourrais le changer pour l'avoir, mais je resterai responsable pour l'instant et vous pouvez également choisir un responsable différent pour chaque cours que vous créez.	Wechseln Sie leicht den Verantwortlichen, so dass ich es in diesem Fall ändern könnte, aber ich bleibe für jetzt verantwortlich und Sie können auch einen anderen Verantwortlichen für jeden Kurs auswählen, den Sie erstellen.	Könnyen váltani a felelős, így ebben az esetben lehet változtatni, hogy van, de én maradok a felelős most, és akkor is válasszon egy másik felelős minden egyes kurzusok létre.
It doesn't always have to be the same person, so there's a lot of flexibility there.	Il n'est pas toujours nécessaire d'être la même personne, donc il y a beaucoup de flexibilité là-bas.	Es muss nicht immer die gleiche Person sein, also gibt es dort viel Flexibilität.	Nem kell mindig ugyanaz a személy, így van egy nagy rugalmasság.
And then just below that we can select which website we would like this course to be on if or working Anna Multi website environment.	Et puis juste en dessous, nous pouvons sélectionner le site Web sur lequel nous aimerions que ce cours soit sur si ou en travaillant l'environnement de site Anna Multi.	Und dann direkt darunter können wir auswählen, welche Website wir möchten, dass dieser Kurs auf wenn oder arbeiten Anna Multi Website-Umgebung.	És akkor csak az alatt, hogy kiválaszthatjuk, hogy melyik weboldalt szeretnénk, hogy ez a kurzus legyen, ha vagy dolgozik Anna Multi weboldal környezet.
Although it's not required for us to have selected website.	Bien qu'il ne soit pas nécessaire pour nous d'avoir sélectionné un site Web.	Obwohl es nicht erforderlich ist, dass wir eine Website ausgewählt haben.	Bár nem szükséges, hogy kiválasztott weboldalt válasszunk.
Then under the communication section we are able to allow ratings if we would like to, which can help determine how useful these courses are for our students or employees and then below that we can also select or create a mail template to be sent to participants.	Ensuite, dans la section Communication, nous sommes en mesure d'autoriser les évaluations si nous le souhaitons, ce qui peut aider à déterminer l'utilité de ces cours pour nos étudiants ou employés, puis ci-dessous, nous pouvons également sélectionner ou créer un modèle de courrier à envoyer aux participants.	Dann können wir im Bereich Kommunikation Bewertungen zulassen, wenn wir möchten, was dazu beitragen kann, wie nützlich diese Kurse für unsere Studenten oder Mitarbeiter sind, und dann unten können wir auch eine E-Mail-Vorlage auswählen oder erstellen, die an die Teilnehmer gesendet werden soll.	Ezután a kommunikációs szakaszban lehetőségünk van minősítést engedélyezni, ha szeretnénk, ami segíthet meghatározni, hogy ezek a kurzusok mennyire hasznosak diákjaink vagy munkatársaink számára, majd az alábbiakban kiválaszthatunk vagy létrehozhatunk egy e-mail sablont, amelyet a résztvevőknek el kell küldeni.
Now note these two fields are only visible in the developer mode which can be activated from the general settings.	Notez maintenant que ces deux champs ne sont visibles que dans le mode développeur qui peut être activé à partir des paramètres généraux.	Beachten Sie nun, dass diese beiden Felder nur im Entwicklermodus sichtbar sind, der über die allgemeinen Einstellungen aktiviert werden kann.	Most vegye figyelembe, hogy ez a két mező csak a fejlesztői módban látható, amely az általános beállításokból aktiválható.
So if you're not in the developer mode, you will not see those two fields.	Donc, si vous n'êtes pas en mode développeur, vous ne verrez pas ces deux champs.	Wenn Sie also nicht im Entwicklermodus sind, werden Sie diese beiden Felder nicht sehen.	Tehát, ha nem a fejlesztő módban, akkor nem fogja látni ezt a két mezőt.
Alright, on the other side of the page we have our access rights and display settings and access rights.	D'accord, de l'autre côté de la page, nous avons nos droits d'accès, nos paramètres d'affichage et nos droits d'accès.	Auf der anderen Seite der Seite haben wir unsere Zugriffsrechte und Anzeigeeinstellungen und Zugriffsrechte.	Rendben, az oldal másik oldalán vannak hozzáférési jogaink, megjelenítési beállításaink és hozzáférési jogosultságaink.
We can determine if we want this course to be open to the public or on invite only.	Nous pouvons déterminer si nous voulons que ce cours soit ouvert au public ou sur invitation seulement.	Wir können feststellen, ob wir wollen, dass dieser Kurs für die Öffentlichkeit oder nur auf Einladung offen ist.	Meg tudjuk határozni, hogy azt akarjuk-e, hogy ez a kurzus nyitott legyen a nyilvánosság számára, vagy csak meghívásra.
Now you'll notice that if I switch it to public that the enrol message.	Maintenant, vous remarquerez que si je change en public que le message d'inscription.	Jetzt werden Sie feststellen, dass, wenn ich es auf die Öffentlichkeit schalte, dass die Registrierungsnachricht.	Most észre fogod venni, hogy ha nyilvánosságra hozom, a beiratkozási üzenet.
So what we have just at the bottom of the page is going to disappear.	Donc, ce que nous avons juste au bas de la page va disparaître.	Was wir gerade am unteren Rand der Seite haben, wird verschwinden.	Ami az oldal alján van, az el fog tűnni.
So if I select public.	Donc, si je sélectionne le public.	Also, wenn ich die Öffentlichkeit auswähle.	Ha a nyilvánosságot választom.
The message to peers, so I'm going to go back to an invite.	Le message aux pairs, donc je vais revenir à une invitation.	Die Nachricht an Gleichgesinnte, also gehe ich zu einer Einladung zurück.	Az üzenet a társaimnak, szóval visszamegyek egy meghívóra.
It reappears again so when we click on invite, only that textbox returns an allows the user to write a custom message that ODA was sent to all invitees.	Il réapparaît donc lorsque l'on clique sur l'invitation, seule cette zone de texte renvoie un permet à l'utilisateur d'écrire un message personnalisé indiquant que l'APD a été envoyée à tous les invités.	Es erscheint wieder, wenn wir auf Einladung klicken, nur das Textfeld gibt dem Benutzer die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Nachricht zu schreiben, die ODA an alle Eingeladenen gesendet wurde.	Újra megjelenik, így amikor rákattintunk a meghívóra, csak az a szövegdoboz tér vissza, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egyéni üzenetet írjon, hogy az ODA-t minden meghívottnak elküldték.
So that's pretty cool.	Donc c'est plutôt cool.	Das ist ziemlich cool.	Szóval ez elég menő.
Alright, an we can also choose to upload groups and or autoenrol groups as well, but again that's not a required field.	D'accord, nous pouvons également choisir de télécharger des groupes et ou des groupes d'inscription automatique, mais encore une fois ce n'est pas un champ requis.	Okay, wir können auch Gruppen hochladen und Gruppen autoenrolieren, aber auch das ist kein Pflichtfeld.	Rendben, választhatunk csoportokat és autoenrol csoportokat is, de ez nem kötelező mező.
Now.	Maintenant.	Jetzt.	És most itt van.
Lastly, we can determine the visibility.	Enfin, nous pouvons déterminer la visibilité.	Schließlich können wir die Sichtbarkeit bestimmen.	Végül meg tudjuk határozni a láthatóságot.
So if we want it to be visible to the public or Members only, and I just want to point out as well that if we re select the type as documentation instead of training here, we're also going to be able to determine how we want.	Donc, si nous voulons qu'il soit visible au public ou aux députés seulement, et je tiens à souligner aussi que si nous sélectionnons le type comme documentation au lieu de la formation ici, nous serons également en mesure de déterminer comment nous voulons.	Wenn wir also wollen, dass es nur für die Öffentlichkeit oder nur für die Mitglieder sichtbar ist, und ich möchte nur darauf hinweisen, dass wir, wenn wir den Typ als Dokumentation anstelle von Training hier erneut auswählen, auch bestimmen können, wie wir wollen.	Tehát, ha azt akarjuk, hogy csak a nyilvánosság vagy a képviselők számára látható legyen, és szeretném rámutatni arra is, hogy ha a típust dokumentumként választjuk ki az itt végzett képzés helyett, akkor azt is meg tudjuk majd határozni, hogy mit akarunk.
Are content to be featured on the website so I can look at the latest published most photos, views or specific piece of content rights.	Le contenu doit-il être présenté sur le site Web afin que je puisse regarder la plupart des photos, des vues ou des droits de contenu publiés les plus récents.	Sind Inhalte, die auf der Website vorgestellt werden sollen, so dass ich mir die neuesten veröffentlichten Fotos, Ansichten oder bestimmte Rechte an Inhalten ansehen kann.	Tartalmat kell megjeleníteni a honlapon, hogy megtekinthessem a legfrissebb közzétett fényképeket, nézeteket vagy konkrét tartalmi jogokat.
But let's jump back to training.	Mais revenons à l'entraînement.	Aber springen wir zurück zum Training.	De ugorjunk vissza az edzésre.
Now, I'm pretty proud of this particular course as well, and I want to share it with all of my visitors, so I'm going to go ahead and select public as the enrol policy here.	Maintenant, je suis assez fier de ce cours en particulier, et je veux le partager avec tous mes visiteurs, donc je vais aller de l'avant et sélectionner le public comme politique d'inscription ici.	Jetzt bin ich auch ziemlich stolz auf diesen speziellen Kurs und möchte ihn mit all meinen Besuchern teilen, also werde ich weitermachen und die Öffentlichkeit als Registrierungspolitik hier auswählen.	Nos, én is nagyon büszke vagyok erre a kurzusra, és meg akarom osztani az összes látogatómmal, szóval megyek, és kiválasztom a nyilvánosságot, mint a beiratkozási politikát.
All right, now, let's go ahead and finally see what's under the Karma tab.	Allons-y et voyons ce qu'il y a sous l'onglet Karma.	In Ordnung, nun, lassen Sie uns weitergehen und endlich sehen, was unter dem Karma-Tab ist.	Rendben, most menjünk előre, és nézzük meg, mi van a Karma fül alatt.
Alright, so this tab is all about gamification.	D'accord, donc cet onglet concerne la gamification.	In Ordnung, also geht es in diesem Tab um Gamification.	Rendben, szóval ez a lap a játékról szól.
Odo offers a unique, fully customizable reward system that organically motivate students to participate.	Odo offre un système de récompense unique et entièrement personnalisable qui motive organiquement les étudiants à participer.	Odo bietet ein einzigartiges, vollständig anpassbares Belohnungssystem, das die Schüler organisch zur Teilnahme motiviert.	Az Odo egyedülálló, teljesen testreszabható jutalmazási rendszert kínál, amely szervesen motiválja a diákokat a részvételre.
Complete an rank the course to earn points, and who doesn't love a high score?	Compléter un rang le cours pour gagner des points, et qui n'aime pas un score élevé?	Vervollständigen Sie einen Rang des Kurses, um Punkte zu verdienen, und wer liebt eine hohe Punktzahl nicht?	Töltse ki a rangot, hogy pontokat szerezzen, és ki nem szereti a magas pontszámot?
Alright, as you can see, users that can modify how many points each participant will receive when they review or finish the course, and users can even ta some a few bonus points for adding review or leaving their comments.	D'accord, comme vous pouvez le voir, les utilisateurs qui peuvent modifier le nombre de points que chaque participant recevra lorsqu'ils examineront ou termineront le cours, et les utilisateurs peuvent même tapoter quelques points bonus pour ajouter une critique ou laisser leurs commentaires.	Wie Sie sehen können, können Benutzer, die ändern können, wie viele Punkte jeder Teilnehmer erhalten wird, wenn er den Kurs überprüft oder beendet, und Benutzer sogar ein paar Bonuspunkte für das Hinzufügen einer Bewertung oder das Hinterlassen ihrer Kommentare erhalten.	Rendben, mint látható, a felhasználók, akik módosíthatják, hogy hány pontot kapnak az egyes résztvevők, amikor átnézik vagy befejezik a tanfolyamot, és a felhasználók még néhány bónusz pontot is kaphatnak a felülvizsgálat hozzáadásához vagy hozzászólásaik elhagyásához.
Or submitting a vote.	Ou soumettre un vote.	Oder eine Abstimmung einreichen.	Vagy szavazást.
Ohh, how cool is that only makes a learning courses fun an interactive which enhances the overall user experience and countless new ways this karma gamification is a great way to keep students active and engaged throughout the entire course.	Ohh, à quel point c'est cool qui ne fait qu'un cours d'apprentissage amusant un interactif qui améliore l'expérience globale de l'utilisateur et d'innombrables nouvelles façons cette gamification du karma est un excellent moyen de garder les étudiants actifs et engagés tout au long du cours.	Ohh, wie cool ist, dass nur ein Lernkurs Spaß macht eine interaktive, die die allgemeine Benutzererfahrung verbessert und unzählige neue Wege diese Karma Gamification ist eine großartige Möglichkeit, die Schüler aktiv und engagiert während des gesamten Kurses zu halten.	Ohh, milyen király, hogy csak teszi a tanulási tanfolyamok szórakoztató interaktív, amely növeli az általános felhasználói élményt, és számtalan új módon ez a karma gamification egy nagyszerű módja annak, hogy a diákok aktív és elkötelezett az egész tanfolyam.
We recommend taking advantage of this feature while exploring odours.	Nous vous recommandons de profiter de cette fonctionnalité tout en explorant les odeurs.	Wir empfehlen, diese Funktion beim Erkunden von Gerüchen zu nutzen.	Javasoljuk, hogy használja ki ezt a funkciót, miközben felfedezi a szagokat.
Unique learning application.	Application d'apprentissage unique.	Einzigartige Lernanwendung.	Egyedi tanulási alkalmazás.
Now that's all for this video, but be sure to checkout the rest of my lessons on E.	Maintenant, c'est tout pour cette vidéo, mais assurez-vous de vérifier le reste de mes leçons sur E.	Jetzt ist das alles für dieses video, aber achten sie darauf, den rest meiner lektionen auf e zu überprüfen.	Most már ennyi ez a videó, de győződjön meg róla, hogy nézd meg a többi leckét az E-ről.
Learning.	L'apprentissage.	Lernen.	A tanulás.
For more information.	Pour plus d'informations.	Für weitere Informationen.	További információért.
An if I don't see you good afternoon, good evening and goodnight.	Un si je ne te vois pas bons après-midi, bonsoir et bonne nuit.	Wenn ich dich nicht guten Nachmittag, guten Abend und gute Nacht sehe.	Ha nem látlak jó délutánt, jó estét és jó éjszakát.