Issue a Customer Invoice

			Odoo-Accounting and Invoicing Read before you watch video Přečtěte si, než se podíváte na video Přeji příjemnou zábavu

09	Issue a Customer Invoice

https://www.odoo.com/slides/slide/issue-a-customer-invoice-1673

09 Issue a Customer Invoice Odoo Accountin.mpeg	09 Vydat Zákaznickou fakturu Odoo Accountin.mpeg	09 Vydanie zákazníckej faktúry Odoo Accountin.mpeg	09 Wydanie faktury klienta Odoo Accountin.mpeg
Welcome back to your doors are welcome to this tutorial about customer invoices.	Vítejte zpět na vaše dveře jsou vítány v tomto tutoriálu o zákaznických fakturách.	Vitajte späť do vašich dverí sú vítané v tomto tutoriálu o zákazníckych faktúrach.	Witamy z powrotem do swoich drzwi są mile widziane w tym poradniku o fakturach klientów.
The invoices that were issued to our customers are recorded as journal entries in the sales journal.	Faktury, které byly vystaveny našim zákazníkům, jsou zaznamenány jako zápisy z deníku v prodejním deníku.	Faktúry, ktoré boli vystavené našim zákazníkom, sa zaznamenávajú ako záznamy v časopise o predaji.	Faktury, które zostały wystawione naszym klientom, są rejestrowane jako wpisy dziennika w czasopiśmie sprzedaży.
As we know, a journal entry is usually composed of two different journal items for customer invoice.	Jak víme, zápis do deníku se obvykle skládá ze dvou různých položek deníku pro zákaznické faktury.	Ako vieme, zápis do časopisu sa zvyčajne skladá z dvoch rôznych položiek časopisu pre zákaznícku faktúru.	Jak wiemy, wpis do dziennika składa się zwykle z dwóch różnych pozycji dziennika na fakturze klienta.
It's actually 3 on the credit side, you're going to have the income accounts and also the tax accounts and the counterpart of all those amounts is the receivable account on the debit side, meaning that in that case you customer now owes you the amount.	Je to vlastně 3 na straně úvěru, budete mít účty příjmů a také daňové účty a protějšek všech těchto částek je pohledávka na straně debetu, což znamená, že v takovém případě vám zákazník dluží částku.	Je to vlastne 3 na strane úveru, budete mať účty príjmov a tiež daňové účty a náprotivok všetkých týchto súm je pohľadávka účet na strane debet, čo znamená, že v tom prípade ste zákazník teraz dlhuje sumu.	Jest to w rzeczywistości 3 po stronie kredytowej, będziesz mieć rachunki dochodowe, a także rachunki podatkowe, a odpowiednikiem wszystkich tych kwot jest rachunek należności po stronie debetowej, co oznacza, że w takim przypadku klient jest teraz winien ci tę kwotę.
Accounted in the receivable account.	Zaúčtovány na pohledávkovém účtu.	Zaúčtované na účte pohľadávky.	Zaksięgowane na rachunku do otrzymania.
Okay, so here are guys in the database were going to go right in into the accounting application to create a first customer invoice.	Dobře, takže tady jsou chlapi v databázi, kteří by šli přímo do účetní aplikace, aby vytvořili první zákaznickou fakturu.	Dobre, takže tu sú chlapi v databáze sa chystá ísť priamo do účtovnej aplikácie vytvoriť prvú zákaznícku faktúru.	Dobra, więc tutaj są faceci w bazie danych, którzy mieli wejść do aplikacji księgowej, aby stworzyć pierwszą fakturę klienta.
Hear from the dashboard.	Ozvěte se z palubní desky.	Počuť z palubnej dosky.	/Słyszaj z pulpitu.
Super easy.	To je super snadné.	Super ľahké.	Super łatwe.
You just have to go in your sales journal box and click on new invoice to Ave document created.	Stačí jít do svého prodejního deníku a kliknout na novou fakturu na vytvořený dokument Ave.	Stačí ísť do svojho predajného denníka a kliknite na novú faktúru do vytvoreného dokumentu Ave.	Wystarczy przejść do okna dziennika sprzedaży i kliknąć na nową fakturę do utworzonego dokumentu Ave.
I'm going to sign a customer so let's say food lovers takeaway if you go in the contact form what you need to understand is that when you create a new contact or do will automatically assign in the accounting tab a receivable and payable accounts.	Chystám se podepsat zákazníka, takže řekněme, milovníci potravin vzít pryč, pokud jdete v kontaktním formuláři, co potřebujete pochopit, je, že když vytvoříte nový kontakt nebo uděláte automaticky přiřadí v účetní kartě pohledávkové a splatné účty.	Chystám sa podpísať zákazníka, takže povedzme milovníci potravín takeaway, ak idete do kontaktného formulára, čo potrebujete pochopiť, je, že keď vytvoríte nový kontakt alebo to urobíte automaticky priradí v účtovnej karte pohľadávky a splatné účty.	Zamierzam podpisać klienta, więc powiedzmy, że miłośnicy jedzenia na wynos, jeśli pójdziesz w formularzu kontaktowym, musisz zrozumieć, że kiedy utworzysz nowy kontakt lub zrobisz, automatycznie przypiszesz w zakładce rachunkowej rachunki należne i płatne.
So this is a default configurations you don't have to do anything apart from creating a new contact.	Takže toto je výchozí konfigurace, které nemusíte dělat nic kromě vytváření nového kontaktu.	Takže toto je predvolené konfigurácie, ktoré nemusíte robiť nič okrem vytvárania nového kontaktu.	Jest to więc domyślna konfiguracja, której nie musisz robić oprócz tworzenia nowego kontaktu.
I'm going to add here an invoice line.	Přidám sem řádek faktur.	Idem sem pridať fakturačný riadok.	Dodam tutaj linię faktury.
You see that I haven't income account directly chosen for me.	Vidíte, že nemám přímo vybraný účet příjmů.	Vidíte, že som si pre mňa priamo nevybral účet príjmov.	Widzisz, że nie wybrałem konta dochodowego bezpośrednio dla mnie.
Where does this come from?	Odkud se to vzalo?	Odkiaľ to pochádza?	Skąd to się wzięło?
It comes from the customer invoice journal default configuration.	Pochází z výchozí konfigurace deníku zákaznické faktury.	Pochádza z predvolenej konfigurácie denníka fakturácie zákazníka.	Pochodzi z domyślnej konfiguracji dziennika faktur klienta.
So if I go here again in the junk configuration you see you have a default income account and this is the out of the box configurations from a do.	Takže když půjdu sem znovu v konfiguraci nevyžádaného, uvidíte, že máte výchozí příjem a tohle je mimo pole konfigurace od do.	Takže ak idem sem znova v nevyžiadanej konfigurácii vidíte, že máte predvolený príjmový účet a to je mimo konfigurácie boxu z do.	Więc jeśli wrócę tu ponownie w konfiguracji śmieci, widzisz, że masz domyślne konto dochodu i jest to konfiguracje poza polem z do.
So when you created database, this is already configured for you.	Takže když jste vytvořili databázi, je to již nakonfigurováno pro vás.	Takže keď ste vytvorili databázu, je to už pre vás nakonfigurované.	Tak więc po utworzeniu bazy danych jest ona już skonfigurowana dla Ciebie.
You can also decide to use products, so here I'm going to put a hybrid cloud because my customer needs it and you see here the account is different.	Můžete se také rozhodnout používat produkty, takže zde dám hybridní cloud, protože můj zákazník ho potřebuje a zde vidíte, že účet je jiný.	Môžete sa tiež rozhodnúť používať produkty, takže tu sa chystám dať hybridný cloud, pretože môj zákazník ho potrebuje a vidíte tu, že účet je iný.	Możesz również zdecydować się na korzystanie z produktów, więc tutaj zamierzam umieścić chmurę hybrydową, ponieważ mój klient jej potrzebuje i widzisz tutaj konto jest inne.
That's because in the product configuration you can also assign a default account that is different from the journal you see also that we have attacks that is mentioned here.	Je to proto, že v konfiguraci produktu můžete také přiřadit výchozí účet, který se liší od deníku, který také vidíte, že máme útoky, které jsou zde zmíněny.	Je to preto, že v konfigurácii produktu môžete tiež priradiť predvolený účet, ktorý sa líši od denníka, ktorý vidíte aj to, že máme útoky, ktoré sú tu uvedené.	Dzieje się tak dlatego, że w konfiguracji produktu można również przypisać domyślne konto, które różni się od dziennika, który widzisz również, że mamy ataki, które są wymienione tutaj.
Write that in the right now have all the information.	Napiš, že teď máš všechny informace.	Napíšte, že práve teraz máte všetky informácie.	Napisz, że w tej chwili masz wszystkie informacje.
Let's dive into the journal items you to see.	Pojďme se ponořit do deníku položky, které chcete vidět.	Poďme sa ponoriť do denníka položky, ktoré vidíte.	Zanurzmy się w artykułach dziennika, które chcesz zobaczyć.
What would you generates as a journal entry.	Co bys vygeneroval jako zápis do deníku?	Čo by ste generovali ako zápis do denníka?	Co wygenerujecie jako wpis do dziennika?
So you see here you have three different items.	Zde vidíte, že máte tři různé věci.	Takže tu vidíte, že máte tri rôzne položky.	Więc widzisz tutaj masz trzy różne przedmioty.
For one my journal entry, one for the the income account, one full, the tax account, and lastly the counterpart with the receivable account.	Pro jeden můj zápis do deníku, jeden pro účet příjmů, jeden plný, daňový účet a nakonec protějšek s pohledávkovým účtem.	Pre jeden záznam v časopise, jeden pre účet príjmov, jeden plný, daňový účet a nakoniec protihodnota na účte pohľadávky.	Dla jednego wpisu w dzienniku, jeden dla rachunku dochodów, jeden pełny, rachunek podatkowy, a wreszcie odpowiednik rachunku należnego.
So all this is because thinks of all the configurations that already pre made by audio.	Takže to všechno je proto, že přemýšlí o všech konfiguracích, které již byly vyrobeny zvukem.	Takže to všetko je preto, že si myslí na všetky konfigurácie, ktoré už vopred vyrobené zvukom.	Wszystko to dlatego, że myśli o wszystkich konfiguracjach, które zostały już wykonane przez audio.
If you want to add a new product, let's say, let's add new equipment for the dash Cam you see here, the account is different.	Pokud chcete přidat nový produkt, řekněme, přidejte nové vybavení pro palubní kameru, kterou vidíte zde, účet je jiný.	Ak chcete pridať nový produkt, povedzme, pridajme nové vybavenie pre pomlčku Cam, ktorú tu vidíte, účet je iný.	Jeśli chcesz dodać nowy produkt, powiedzmy, dodajmy nowy sprzęt do kamery dash, którą widzisz tutaj, konto jest inne.
Why is that?	Proč to tak je?	Prečo je to tak?	Dlaczego tak jest?
So we can cheque checkout the product configuration you see here in the accounting section.	Takže můžeme zkontrolovat konfiguraci produktu, kterou vidíte zde v účetní sekci.	Takže môžeme šekom skontrolovať konfiguráciu produktu, ktorú vidíte tu v sekcii účtovníctvo.	Dzięki temu możemy sprawdzić konfigurację produktu, którą widzisz tutaj w sekcji księgowej.
This is where you can define and income account curates empty, but from the general information into protect category you have also the possibility to assign a default income and expense account and that's what we did with our dash Cam.	To je místo, kde můžete definovat a příjmový účet kurátor prázdný, ale z obecných informací do kategorie ochrany máte také možnost přiřadit výchozí příjem a náklady účtu a to je to, co jsme udělali s naší pomlčka Cam.	To je miesto, kde môžete definovať a príjmový účet je prázdny, ale zo všeobecných informácií do kategórie ochrany máte tiež možnosť priradiť predvolený účet príjmov a výdavkov a to je to, čo sme urobili s našou pomlčkou Cam.	Jest to miejsce, w którym można zdefiniować i konto dochodów kuruje puste, ale z ogólnych informacji do kategorii ochrony masz również możliwość przypisania domyślnego rachunku dochodów i wydatków i to właśnie zrobiliśmy z naszą dash Cam.
You can, if we checkout now the general items you again you see that we don't have three, but for June items that are presented here so you have the two different ones for the income accounts.	Můžete, pokud si nyní zkontrolujeme obecné položky, které znovu vidíte, že nemáme tři, ale pro červenové položky, které jsou zde prezentovány, takže máte dvě různé položky pro příjmové účty.	Môžete, ak si teraz vyplatíme všeobecné položky, ktoré opäť vidíte, že nemáme tri, ale pre júnové položky, ktoré sú tu prezentované, takže máte dve odlišné položky pre účty príjmov.	Możesz, jeśli teraz wymeldujemy ogólne pozycje, które ponownie widzisz, że nie mamy trzech, ale dla czerwcowych pozycji, które są prezentowane tutaj, więc masz dwa różne dla rachunków dochodów.
Here the tax here that gathers both amounts from the two income accounts and also the receive about the receivable accounts are right.	Zde daň, která shromažďuje obě částky ze dvou příjmových účtů, a také příjem o pohledávkách jsou správné.	Tu je daň, ktorá zhromažďuje obe sumy z dvoch príjmových účtov a tiež príjem z pohľadávok účtov je správna.	Tutaj podatek, który zbiera zarówno kwoty z dwóch rachunków dochodowych, jak i otrzymywane o rachunkach należności są słuszne.
That takes the whole amount from the invoice.	To je celá částka z faktury.	To berie celú sumu z faktúry.	To bierze całą kwotę z faktury.
You can also decide to add sections to add more structure to your customer invoice.	Můžete se také rozhodnout přidat oddíly pro přidání další struktury do vaší zákaznické faktury.	Môžete sa tiež rozhodnúť pridať sekcie na pridanie ďalšej štruktúry do faktúry zákazníka.	Możesz również zdecydować się na dodanie sekcji, aby dodać więcej struktury do faktury klienta.
So let's say I want to put car here.	Řekněme, že sem chci dát auto.	Povedzme, že tu chcem dať auto.	Powiedzmy, że chcę tu postawić samochód.
And I can also add equipment that we are structure had a structure it.	A mohu také přidat zařízení, že jsme struktura měla strukturu.	A môžem tiež pridať vybavenie, že sme štruktúra mala štruktúru.	I mogę również dodać sprzęt, że jesteśmy strukturą miał jego strukturę.
The best way possible and you can of course change the order in which the lines are displayed.	Nejlepší možný způsob a samozřejmě můžete změnit pořadí, ve kterém jsou řádky zobrazeny.	Najlepší možný spôsob a samozrejme môžete zmeniť poradie, v ktorom sú riadky zobrazené.	Najlepszy możliwy sposób i oczywiście możesz zmienić kolejność, w jakiej wyświetlane są linie.
You can also decide to add in notes to add further information so that they want to add the contract reference.	Můžete se také rozhodnout, že do poznámek přidáte další informace, aby mohli přidat odkaz na smlouvu.	Môžete sa tiež rozhodnúť pridať poznámky a pridať ďalšie informácie tak, aby chceli pridať odkaz na zmluvu.	Możesz również zdecydować o dodaniu w notatkach, aby dodać dodatkowe informacje, tak aby chciały dodać odniesienie do umowy.
And put it at the top of the list if I want to.	A dej to na začátek seznamu, jestli chci.	A dať to na vrchole zoznamu, ak chcem.	I umieścić go na szczycie listy, jeśli chcę.
So now that I've done this, I can just decide to confirm my invoice.	Takže teď, když jsem to udělal, můžu se rozhodnout potvrdit svou fakturu.	Takže teraz, keď som to urobil, môžem sa len rozhodnúť potvrdiť svoju faktúru.	Więc teraz, gdy to zrobiłem, mogę po prostu zdecydować się na potwierdzenie mojej faktury.
If you leave the invoice date empty is just going to take the dates of the day, but you can also decide to add any other invoices that you might want to use.	Pokud necháte datum faktury prázdné, bude pouze trvat data dne, ale můžete se také rozhodnout přidat další faktury, které budete chtít použít.	Ak necháte dátum faktúry prázdny, bude len trvať dátumy dňa, ale môžete sa tiež rozhodnúť pridať ďalšie faktúry, ktoré by ste mohli použiť.	Jeśli pozostawisz pustą datę faktury, po prostu weźmiesz daty dnia, ale możesz również zdecydować się na dodanie wszelkich innych faktur, których możesz użyć.
I can confirm and automatically my entry is posted.	Mohu potvrdit a automaticky je můj záznam zveřejněn.	Môžem potvrdiť a automaticky je môj príspevok zverejnený.	Mogę potwierdzić i automatycznie mój wpis jest publikowany.
You can see here that in the chat are you have the tracking of all the information information changing on this customer invoice.	Zde můžete vidět, že v chatu máte sledování všech informací, které se mění na této zákaznické faktuře.	Tu môžete vidieť, že v chate máte sledovanie všetkých informácií, ktoré sa menia na tejto zákazníckej faktúre.	Możesz zobaczyć tutaj, że na czacie masz śledzenie wszystkich informacji zmieniających się na tej fakturze klienta.
You can see my stated my status went from draught to posted.	Můžete vidět, jak jsem uvedl, že můj stav přešel z průvanu na zveřejněný.	Môžete vidieť, že môj status prešiel od ponoru k zverejneniu.	Widzę, że mój status przesunął się od przeciągu do opublikowanego.
I just have now to send it to our customer.	Právě teď to musím poslat našim zákazníkům.	Práve teraz ho musím poslať nášmu zákazníkovi.	Teraz muszę go wysłać do naszego klienta.
So I click on send and print.	Takže kliknu na odeslání a tisk.	Takže kliknem na odosielanie a tlač.	Więc klikam na wysyłanie i drukowanie.
You see you have the e-mail preview for.	Vidíte, že máte náhled e-mailu.	Vidíte, že máte náhľad e-mailu.	Widzisz, że masz podgląd e-maila.
I'm going to send to my customer and also the attachments that are displayed on this e-mail.	Pošlu svému zákazníkovi a také přílohy, které jsou zobrazeny na tomto e-mailu.	Pošlem svojmu zákazníkovi a tiež prílohy, ktoré sú zobrazené na tomto e-maile.	Zamierzam wysłać do mojego klienta, a także załączniki, które są wyświetlane na tym e-mailu.
I send an.	Já pošlu A.	Posielam ho.	Przysyłam.
It's also going to generate the PDF related to that customer.	Bude také generovat PDF související s tímto zákazníkem.	Bude tiež generovať PDF súvisiace s týmto zákazníkom.	Będzie również generować plik PDF związany z tym klientem.
To that invoice, sorry, so here you see the structure is exactly the same, so it's much clearer for the customer to see their document and also you can decide to configure AQR code for the payment of invoices.	Na tuto fakturu se omlouvám, takže zde vidíte, že struktura je přesně stejná, takže je pro zákazníka mnohem jasnější vidět jejich dokument a také se můžete rozhodnout nakonfigurovat AQR kód pro platbu faktur.	K tejto faktúre, prepáčte, takže tu vidíte, že štruktúra je úplne rovnaká, takže je oveľa jasnejšie, aby zákazník videl ich dokument a tiež sa môžete rozhodnúť nakonfigurovať kód AQR pre platbu faktúr.	Do tej faktury, przepraszam, więc tutaj widać, struktura jest dokładnie taka sama, więc to znacznie wyraźniejsze dla klienta, aby zobaczyć swój dokument, a także można zdecydować się na skonfigurowanie kodu AQR do płatności faktur.
Careful, because that's only for European customers, but if you want to get more information about how it's configured, don't hesitate to checkout our written documentation on that topic.	Opatrně, protože je to jen pro evropské zákazníky, ale pokud chcete získat více informací o tom, jak je nakonfigurován, neváhejte se podívat na naši písemnou dokumentaci k tomuto tématu.	Pozor, pretože je to len pre európskych zákazníkov, ale ak chcete získať viac informácií o tom, ako je nakonfigurovaný, neváhajte si pozrieť našu písomnú dokumentáciu na túto tému.	Ostrożnie, bo to tylko dla europejskich klientów, ale jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym, jak jest skonfigurowany, nie wahaj się sprawdzić naszą pisemną dokumentację na ten temat.
Okay guys, lets could not go right back into the accounting dashboard and checkout the different invoices that have been created in a do so far.	Dobře, kluci, nemůžeme se vrátit zpátky do přehledu účetnictví a zkontrolovat různé faktury, které byly vytvořeny tak daleko.	Dobre chlapci, nemôžeme sa vrátiť späť do účtovného panela a skontrolovať rôzne faktúry, ktoré boli doteraz vytvorené.	Dobra chłopaki, nie możemy wrócić do pulpitu księgowego i kasować różnych faktur, które zostały utworzone w do tej pory.
So if you want to see the whole list of invoices, you can either go from here in the menu, customers, invoices or cheque out here the customer invoice name of the journal.	Takže pokud chcete vidět celý seznam faktur, můžete odtud jít buď v menu, zákaznících, fakturách nebo šeku zde na jméno zákaznické faktury deníku.	Takže ak chcete vidieť celý zoznam faktúr, môžete tu buď ísť v ponuke, zákazníkoch, faktúrach alebo šeku tu v názve zákazníckej faktúry časopisu.	Jeśli więc chcesz zobaczyć całą listę faktur, możesz przejść stąd w menu, klienci, faktury lub czek tutaj nazwę faktury klienta dziennika.
So here you can see that we have 3 invoices that are not yet posted.	Zde můžete vidět, že máme 3 faktury, které ještě nejsou zveřejněny.	Takže tu môžete vidieť, že máme 3 faktúry, ktoré ešte nie sú zverejnené.	Tutaj widać, że mamy 3 faktury, które nie zostały jeszcze opublikowane.
And if you don't want to go in each of them and push them manually, you can go and select those and in the action here menu you can directly pose the entries all at once so I can post a journal entries an right away.	A pokud nechcete jít do každého z nich a tlačit je ručně, můžete jít a vybrat ty a v nabídce akce zde můžete přímo pózovat všechny položky najednou, abych mohl psát zápisy deníku hned.	A ak nechcete ísť v každom z nich a tlačiť ich ručne, môžete ísť a vybrať tie a v akcii tu menu môžete priamo umiestniť položky všetky naraz, takže môžem poslať zápisy do denníka hneď.	A jeśli nie chcesz wejść do każdego z nich i nacisnąć je ręcznie, możesz je wybrać i wybrać, a w menu akcji możesz bezpośrednio postawić wszystkie wpisy naraz, abym mógł od razu opublikować wpisy w dzienniku.
All my invoices are posted, so now you've seen how to create an issue or customer invoicing, or do super easy, super convenient that.	Všechny moje faktury jsou zveřejněny, takže teď jste viděli, jak vytvořit problém nebo fakturaci zákazníka, nebo udělat super snadné, super pohodlné.	Všetky moje faktúry sú zverejnené, takže teraz ste videli, ako vytvoriť problém alebo fakturáciu zákazníkov, alebo urobiť super jednoduché, super pohodlné, že.	Wszystkie moje faktury są publikowane, więc teraz widziałeś, jak stworzyć problem lub fakturowanie klienta, lub zrobić super łatwe, super wygodne.
So for me in this video.	Pro mě v tomto videu.	Pre mňa v tomto videu.	Dla mnie w tym filmie.
Thank you for watching child duty.	Děkuji, že sledujete dětskou povinnost.	Ďakujeme, že ste sledovali detskú povinnosť.	Dziękuję za obserwowanie obowiązków dziecka.