 |
 |
 |
 |
 |
| Кодировать карантинный дневник и eTRANSLATION |
| 01 ГОД | Карантинный журнал " Ковид " | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Кодировать карантинный дневник и eTRANSLATION |
| 01 ГОД | Карантинный журнал " Ковид " | |
|---|---|---|
| Карантин | Традиционно карантин длился 40 дней, и название этого периода было создано. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Слово карантин происходит от итальянского слова карантин (сорок) Указание периода в 40 дней, после которого больные были изолированы на судах, не имея возможности вернуться на берег. Первоначально он длился тридцать дней (Трентино), но затем был продлен до сорока (Quarantino). ... |
|
40 страниц 15.3.2020-31.10.2020 |  С 15.3.2020 по 31.10.2020 прошло 223 дней (223:40=5,575 карантин) и 40 страниц были опубликованы на форуме ProZ.com. Я считаю это поводом для повторного перевода и использования машинного перевода сервиса eTRANSLATION. |
|
Дневник карантина Корона Постер с нитками: Мервин Хендерсон |  |
|
| Предпосылки: От 2 до 3 страниц | Я предполагал, что объем обсуждения составит 2-3 страниц. Я перевел текстовые файлы с помощью Google Translate и вы создали с каждой страницы TMX. Дискуссия содержит терминологию, которую я обычно не переводю. Когда у меня было 40 текстовых файлов, я извлек текст в один файл DOCX. |
|
| Файл DOCX имеет 791 страниц и содержит:288 152 слов Загрузить: |
 |
|
| ETRANSLATION | из файла DOCX я создаю TMX: EN-CS, EN-PL и EN-SK. | |
| OmegaT | ||
| Еще 25 языков | английский файл можно перевести на 25 других языков посредством eTRANSLATION. Все, что вам нужно сделать, это создать вход в ЕС. |
|
|
 |
|
|