Překladač MyMemory (stroj)

		Webové překladače v OmegaT

01	Překladač MyMemory (stroj)

V OmegaT verzi 4.1.5 je propojení

na 10 webových překladačů;

mám aktivované dva bezplatné

MyMemory (MyMemory-Google Translate-MyMemory)

a Yandex

Používám staré nastaveni v souboru
OmegaT.I4J.ini
pro OmegaT.exe

Zpočátku jsem používal pouze MyMemory,
potom Microsoft
a po krátkodobém výpadku MyMemory (24.srpna 2018) jsem si aktivoval Yandex.

MyMemory server problems

In OmegaT, in the folder "docs" is help for some webMT.

docs/en/chapter.machine.translate.html

Chapter 21. Machine Translation

1. Introduction

2. Google Translate

3. OmegaT users and Google Translate

4. Belazar

5. Apertium

6. MyMemory (machine)

7. Microsoft Translator

8. Yandex Translate

9. Machine translation - trouble shooting

Pokud se v anglickém textu vyskytují latinské citáty, ponechávám je bez přeložení v latině.

Dne 21. srpna 2018 jsem opět slyšel text z roku 1968.

Seržante písek je bílý, jak paže Daniely.

Počkejte chvíli, mé oči uviděly

tu strašně dávnou vteřinu zapomnění.

Seržante, mávnou, a budem zasvěceni.

Morituri te salutant,

Morituri te salutant.

Našel jsem PDF soubor Latinských citátů a jejich překlad do angličtiny na www.infomarex.com.

Nabídku překladu jsem upravil.

Překlad dalšího citátu

jsem opět upravil.

Poslední citát v souboru: versus.