Nápověda

• 1. Strojový překlad
  • 1.1. Přeložit text
  • 1.2. Přeložit dokument
  • 1.3. Přeložit webové stránky
• 2. Uživatel
  • 2.1. Vytvořit účet
  • 2.2. Přihlásit se
    • 2.2.1. Použít lokální účet
    • 2.2.2. Použití služby Latvija.lv
• 3. Nápověda
• 4. možnosti
  • 4.1. Widget webové stránky
  • 4.2. Doplněk do prohlížeče
  • 4.3. Překladové API
  • 4.4. Hodnocení

1. Strojový překlad

1.1. Přeložit text

Na levé straně stránky zadáte text, který má být přeložen - na pravé straně budete moci vidět výsledek překladu. Chcete-li zahájit překlad, musíte vybrat jazykový pár a kliknout na tlačítko "Tulkot" ("Přeložit").

Text je přeložen průchody, takže tím, že překládají několik odstavců, nemusíte čekat, až bude vše přeložený text bude přeložen, aby bylo vidět první výsledky překladu. Aby to bylo snazší navigaci v duchu textu umístěním kurzoru nad přeloženého průchod na pravé straně bude zvýrazněn v překladech do původního textu na levé straně.

Uživatelský vstup veškerý text lze vymazat kliknutím na tlačítko s křížkem.

1.2. Přeložit dokument

1.3. Přeložit webové stránky

Umístěním kurzoru na přeložených pasáže mohou vidět původní části textu nebo navrhnout lepší překlad.

2. Uživatel

Chcete-li spravovat doplněk webové stránky nebo použít překladové rozhraní API, musíte se zaregistrovat.

2.1. Vytvořit účet

2.2. Přihlásit se

Přihlásit vardivējādi - systém dříve registrována e-mail a heslo (s využitím místních účtů), nebo prostřednictvím služeb latvija.lv.

2.2.1. Použít lokální účet

2.2.2. Použití služby Latvija.lv

Sign-up formulář kliknutím na odkaz "Přihlaste se Latvija.lv" lze provést ověření pomocí portálu latvija.lv službu. Autentizace může být e-podpis nebo různé on-line bankovnictví přihlašovací údaje, stačí následovat pokyny poskytnuté latvija.lv Online.

3. Nápověda

4. možnosti

4.1. Widget webové stránky

Chcete-li otevřít průvodce konfigurací webové stránky widgetu, musíte nejprve obdržet povolení. Widget průvodce konfigurací můžete připravit vaše webové stránky přizpůsobit překlad widget.

• Avotvaloda – tīmekļa lapas satura valoda. Jazyk, ze kterého přeložen.

• Tulkošanas sistēmas – noklikšķinot uz saites „Atlasīt tulkošanas sistēmas”, var izvēlēties, kādās valodās logrīks varēs tulkot tīmekļa lapu. Pokud je zdrojem udělátko jazyk je lotyšský jazyk, pak budete vyzváni k výběru pouze překladu systém, který překládá z lotyšského jazyka.

  

• Valodas nosaukuma formāts - ir iespējams kāds no diviem nosaukuma formātiem

  • Jazyky Jméno

  • 2 písmenný kód

  

• Tīmekļa vietņu domēni – logrīks darbosies tikai tīmekļa lapās, kas atrodas norādītajos domēnos, piemēram, „tilde.lv; www.tilde.lv”.

• Krāsu shēma – logrīku var iegūt dažādās krāsās. Pokud je požadována barva není nabízena v seznamu, pak webové stránky programátor může zadat libovolnou barvu úpravou výsledný widgetu kód.

  

• Valodu saraksta izskats - var norādīt, kā logrīkā rādīt valodu sarakstu, tas var būt pieejams kā:

  • Odkazy

  • V rozevíracím seznamu

  

• Rādīt virsrakstu - logrīka virsraksta joslu var paslēpt.

  

• Rādīt apmali – logrīka apmali var paslēpt (tas atvieglo logrīka pieskaņošanu tīmekļa lapas dizainam).

  

• Priekšskatījums – mainot logrīka konfigurāciju, var redzēt, kā izskatīsies izvēlētās konfigurācijas logrīks.

• Logrīka administratori – uzreiz pēc logrīka izveides autorizēties un rediģēt tulkojumus varēs tikai pats logrīka izveidotājs. Nicméně, to může také povolit ostatním uživatelům, aby se stal správce widgetu.

  Chcete-li přidat uživatele do správce seznamu, musíte zadat do systému registrovaného e-mailovou adresu uživatele nebo identifikátor, a klikněte na tlačítko "Add". Uživatelé mohou být odstraněny ze Administrators seznamu kliknutím na ikonu s křížkem vedle uživatelského jména.

  

  Uživatelé, kteří vyplněné v registračním formuláři lze nalézt prostřednictvím e-mailu. Uživatelé, kteří jsou přihlášeni pomocí latvija.lv služeb lze nalézt na identifikátoru uživatele. Identifikátor Uživatel může naučit se povoluje strojového překladu stránky s latvija.lv službou a prohlížení stránka profilu uživatele.

  

  Pokud uživatel John Paeglis přidána k uživateli správce seznam Sabina Kupča pak Sabina Kupča moci spravovat jakýkoliv widget, který je vytvořen, nebo bude zřízena John Paeglis. Tātad, ja logrīka īpašnieks vēlas esošam logrīkam pievienot jaunu administratoru, tas ir tikai jāpievieno logrīka konfigurācijas vednī – nav jāģenerē jauns logrīka HTML kods.

• Iegūt logrīka skriptu – noklikšķinot uz šīs pogas, tiek parādīts logrīka HTML kods. Kód Správce lze zkopírovat a dát na webové stránky přímo v místě, kde VELATE vidět widgetu.

  

  Pokud žádný z průvodce nabízí barevné schéma není vhodný pro určitou webovou stránku, pak výsledný widgetu kód může měnit barvy k ostatním.

  

  Pokud potřebujete, aby plně kontrolovat vzhled widgetu, pak klikněte na odkaz "Get přizpůsobitelné widgetu skript", aby bylo možné stáhnout widget použít příklad. V tomto případě, ovládání vzhled souboru udělátko CSS není strojového překladu stránky na serveru, ale Widget využívání stránky na serveru, takže návrhář webové stránky můžete upravit soubor CSS. Podle této možnosti, musí strana developer investovat více úsilí, ale on může přesně přizpůsobit vzhled widgetu.

  Staženo widgetu používat například existují 3 soubory:

  • demo.html – demonstrācijas lapa, kurā var testēt logrīka darbību.
  • page_translate_widget.css – logrīka CSS fails, kuru rediģējot var mainīt logrīka izskatu.
  • page_translate_widget_client.js – logrīka konfigurācijas fails, kurā var mainīt daļu no tiem pašiem parametriem, ko var iestatīt logrīka vednī.

  Vzhledem k tomu, udělátko přístup je omezen na určených doménových jmen, pak překlad widgetu nebude fungovat, pokud zkušební stránka, která obsahuje widget kód, správce otevře prohlížeč přímo ze systému souborů, jako v tomto případě, nebude identifikována název domény. Za účelem testování widget, Zkušební deska je umístěna v HTTP serveru, pak prohlížeč bude moci nahrát zkušební stránka adresu, která začíná "http: //" namísto "file: //" nebo "c: \". Nejjednodušší způsob, jak je v počítači se systémem Windows, nainstalovat "Internetová informační služba", zkopírované na zkušební stránku ve složce "C: \ inetpub \ wwwroot \" a otevřete testovací stránku prohlížeče s adresou "http: //localhost/demo.html".

4.2. Doplněk do prohlížeče

Strojový překlad je webový prohlížeč doplněk applet prohlížeče. Chcete-li použít gadget, potřebujete prohlížeč Microsoft Internet Explorer 9 nebo novější.

Poté, co se zobrazí dokončení překladu odkaz na webové stránky může být obnovena v původním jazyce. Umístěním kurzoru nad přeložené věty se zobrazí v krabici s větou původního textu.

4.3. Překladové API

SMTS služba poskytuje přístup k Application Programming Interface ( API). Pomocí rozhraní API, můžete přeložit i prostý text, stejně jako formátovaný text nebo soubory. Ja vēlaties saņemt API aprakstu, lūdzu, sūtiet pieprasījumu uz help@kis.gov.lv.

4.4. Hodnocení