TM AlignmentDate: Sun Jul 27, 2014 2:19 am ((PDT))
1. Can anyone suggest me the best way of building TM in OmegaT using an alignment tool for bilingual texts?"The best" is always subjective. LF Aligner is an efficient aligner:
https://sourceforge.net/projects/aligner/Date: Mon Jul 28, 2014 9:12 am ((PDT))
You can try InterText as well: Wanthalf's Lairhttp://wanthalf.saga.cz/intertext
InterText is an editor for aligned parallel texts.