First/první Previous/předcházející Home whereby Condak.net s.r.o.

      Whereby a eTranslation
 04  Posteditace TMX ve Virtaalu




V cílovém jazyce nejprve nahradím
delší tvary slova
a nakonec základní tvar.

pokoj -> místnost

 






odkud -> Whereby

NIC -> Whereby

 





dále jen zpracovatel -> Whereby

 





kterémkoli -> Whereby

 





NIC -> Whereby

 





NIC -> Whereby

 





Kde -> Whereby

 





A tak dále, a tak dále.
Opravím až v nástroji CAT.
 

First/první Previous/předcházející Články / Articles whereby Condak.net s.r.o.

Copyright Ing. Milan Čondák 24.12.2020