 |
 |
 |
 |
 |
| Codificare il diario di quarantena e l'eTRANSLATION |
| 01 | Registro di quarantena Kovid | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Codificare il diario di quarantena e l'eTRANSLATION |
| 01 | Registro di quarantena Kovid | |
|---|---|---|
| Quarantena | Tradizionalmente, la quarantena durava 40 giorni e il nome per questo periodo è stato creato. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (La parola quarantena proviene etimologicamente dalla parola italiana quaranta (quaranta); Indicazione del periodo di 40 giorni dopo il quale i malati sono stati isolati sulle navi senza poter tornare a riva. In origine durò trenta giorni (Trentino), ma poi fu esteso a quaranta (Quarantino). ... |
|
40 pagine 15.3.2020-31.10.2020 |  Dal 15.3.2020 al 31.10.2020, sono passati 223 giorni (223:40=5.575 quarantena) e 40 pagine sono state pubblicate al forum ProZ.com. Ritengo che questo sia un motivo per ricapitolare e utilizzare la traduzione automatica del servizio eTRANSLATION. |
|
Diario della Corona Quarantina Poster del filo: Mervyn Henderson |  |
|
| Prerequisito: Da 2 a 3 pagine | Ho pensato che la discussione avrebbe una gamma di 2-3 pagine. Ho tradotto i file di testo utilizzando Google Translate e hai creato da ogni pagina TMX. La discussione contiene una terminologia che normalmente non traduco. Quando ho avuto 40 file di testo, ho estratto il testo in un file DOCX. |
|
| Il file DOCX ha 791 pagine e contiene:288.152 parole Download: |
 |
|
| eTRANSLAZIONE | dal file DOCX avrò creato TMX: EN-CS, EN-PL e EN-SK. | |
| L'OmegaT | ||
| Altre 25 lingue | il file inglese può essere tradotto in altre 25 lingue per eTRANSLATION. Tutto quello che dovete fare è creare EUlogin. |
|
|
 |
|
|