 |
 |
 |
 |
 |
| Dvojjazyčná data projektu OPUS |
| 02 | TM v PC Translatoru 2012 | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Dvojjazyčná data projektu OPUS |
| 02 | TM v PC Translatoru 2012 | |
|---|---|---|
|
Webové překladače velmi často blokují vulgární a urážlivá slova.
V případě potřeby jsem hledal překlady v databázi titulků amerických firmů, přeložených do různých jazyků. Pro prezentaci jsem hledal slušné slovo, které nebude mít mezi milióny položek hodně výskytů. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Otevře PC Translator opravdu velkou překladovou paměť? PC Translator a překladovou paměť používám několik let na překládání přijatých emailů z diskuzních skupin na Yahoo! Odpověď na otázku často obsahuje text celé nebo části otázky. Proto je používání překladové paměti výhodné. Překladové paměti mají maximálně několik tisíc překladových jednotek. Otevře PC Translator překladovou paměť, Ano. A zaslouží si pochvalu. 
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Aktuální vyhledání výrazu
"lower intestine" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
K dnešnímu dni jsem pro tuto prezentaci naimportoval tyto překladové paměti: 
Velké PP jsou vhodné pouze k vyhledávání terminologie. V PC Translatoru je jedna PP využívaná v obou jazykových směrech. V databázi Titulků vyhledám slovo pašák. |
|
