 |
 |
 |
 |
|
| CS -> EN |
| 00 | EPUB z videa MP4 | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS -> EN |
| 00 | EPUB z videa MP4 | |
|---|---|---|
|
|
|
|
| Robert Vlach má na Youtube "navolnenozeCZ" rozhovory s hosty. Hovory jsou delší a delší. |
Na volné noze #1 - Marian Friedl\ Na volné noze #2 - Jan Romportl\ Na volné noze #3 - Pavel Houba\ Na volné noze #4 - Lucie Šimůnek\ Na volné noze #5 - Miloš Čermák\ Na volné noze #6 - David Grudl\ |
|
| https://www.youtube.com/watch?v=ZY6Cz-bjsmM Video má obsah, ale nobsahuje přepis. |
CS |
0:00 - Intro 0:12 - Úvod Roberta Vlacha 1:38 - Neočekávatelná úvodní otázka 14:40 - David a jeho web Umeligence.cz 18:40 - Davidova meta otázka na naše dlouhé rozhovory --- 24:16 - Proč není AI někdy dobrá v překladech 31:42 - Překladatel Viktor Janiš v DVTV a DeepL 35:05 - DeepL Write versus Grammarly --- 38:16 - Jak funguje GPT 48:07 - Google Bard a GPT4 52:03 - Jak David používá GPT 54:08 - Rozdíly mezi GPT a ChatGPT 1:03:35 - Starší vs. novější verze GPT 1:06:30 - Trh s otevřenými modely --- 1:09:01 - K čemu David používá GPT 1:15:45 - Neexistuje jeden univerzální model na všechno 1:19:40 - Fine-tuning a jeho možnosti 1:21:20 - Kde David použil a nepoužil OpenAI API -- 1:35:22 - 17 cizojazyčných překladů webu Nette s pomocí AI 1:39:27 - Jak zhruba fungují neuronové sítě a jazykové modely 2:04:08 - Temperature parametr u GPT 2:07:53 - Jak GPT pracuje s textem --- 2:11:23 - Proč chválit a děkovat ChatGPT 2:17:27 - Mechanismus odměny v AI --- 2:23:13 - Jak vznikaly jazykové modely a jak funguje AI 2:27:15 - Do jaké míry je inteligence zakotvena v jazyku 2:31:12 - Trénování AI vysvětlené na příkladu z autoškoly 2:36:15 - Kroky učení AI 2:40:12 - ChatGPT a hraní rolí 2:46:51 - David a jeho podcast Uměligence 2:49:39 - Proč se David věnuje AI 3:07:14 - Open letter jako strašení AI 3:19:40 - Jak by podle Davida měla probíhat debata o rizicích AI 3:44:01 - Dva pohledy na nebezpečí AI 3:58:29 - Pauza 3:58:30 - Scoringové systémy a ovlivňování lidí 4:02:15 - Otevíráme víno :) 4:03:54 - Jaký hardware David používá --- 4:15:34 - David a cestování 4:24:05 - David a jeho cesta do Vietnamu 4:35:14 - Vietnamská podnikavost 4:37:29 - Vietnamská mentalita --- 4:43:26 - Život v Lisabonu 4:45:55 - Cestování po Sicílii 4:51:47 - Francie a jižní státy Evropy --- 4:57:04 - David a zážitky z Gruzie 5:01:43 - David a zážitky z Kyjeva --- 5:14:16 - Co by chtěl David v životě ještě zažít 5:21:26 - Outro 5:23:05 - END |
| Po kliknutí na tři tečky se
nezobrazí přepis řeči do českého textu. |
CS |
 |
| Přepísy (a titulky) jsem udělal pomocí velkého modelu Whisper.
V rozhororu je o něm zmínka. |
CS |  |
Hodně slov obsahuje chyby, které by bylo nutno opravit, pokud by se jednalo o placenou zakázku. Slovo Whisper se vyskytuje jednou. |
CS |  Český text z automatického přepisu řeči obsahuje přibližně 43.137 tokenů, tj. slov, která se mají přeložit. Průměrná rychlost řeči je 134 slov/minutu. |
| Jedinečných slov bude méně než vykázaných 7.697 jedinečných slov. | CS |
 |
| Překlad textu do angličtiny | EN | Anglický překlad obsahuje více tokenů než český text:
48.888 > 43.137. Počet jedinečných anglických slov je pouze 4.074 < 7.697. Trochu víc než jedna polovina. |
| V seznamu je 5 krát slovo zero. |
EN |  |
| Funkce Konkordance nám zobrazí věty a kontext (slova kolem vyhledaného) slova zero. |
EN |  |
| Úvodní stránka EPUBu. EPUB ke stažení Struktura textu: horní řádek česky, dolní řádek anglicky. Důvod používání EPUB: soubor stačí odzipovat a text je možno editovat. |
CS-EN |  |
Nástroj na čtení EPUB: doplněk webového prohlížeče, aplikace do počítače, aplikace do mobilu, aplikace v čtečce. |
Který nástroj pro čtení EPUB používáte a proč? |
|
|
 |
|
|