OmegaT, pluginy a skripty

		Symbióza OmegaT a BasicCATu

01	OmegaT, pluginy a skripty

Hans Lenting:

https://www.proz.com/forum/omegat_support/349024-omegat.html

09:50

Samuel Murray napsal:

Existují však přiměřeně pravidelné aktualizace OmegaT, takže pokud získáte vývojáře Java, který opraví pouze vaši aktuální verzi OmegaT, pak s touto verzí zůstanete navždy.

Ne nutně ...

Ale bude vás to stát spoustu peněz.

OmegaT 5.41

plugins (jar + přidružený xml soubor)= prázdná složka po stažení

scripts (skripty a nástroj na psaní skriptů): 30 skriptů s verzí 5.41

jar (program) Omegat.jar

OmegaT 4.3

plugins

Z archivu nebo z jednolivých verzí OmegaT,
si dám do složky jakékoli pluginy.

Pro komunikaci s lokálním statistickým překladačem
Slate Desktop používám

precision-translation.jar

Plugin pro komunkaci s lokálním SW (např. slovníkem)

okapiFiltersForOmegaT

https://omegat.org/resources

Okapi Filters Plugin	Provides filters for handling further file formats, including Trados TTX, and Markdown.
Apertium Plugin	Integrates the Apertium machine translation functionality into OmegaT.
Browser plugin	Fast access to websites. Website support can be scripted in Groovy.
TexTra plugin	Integrates the TexTra neural machine translation engine into OmegaT. The TexTra API is freely provided by NICT, Japan government research agency.
EPWING plugin	Provides functionality to read EPWING dictionary format.

Important: listed plug-ins work with OmegaT version 4 and above.

OmegaT_Plugin

https://okapiframework.org/wiki/index.php/Okapi_Filters_Plugin_for_OmegaT

Download and Installation

Download the file okapiFiltersForOmegaT--dist.zip from:
https://bintray.com/okapi/Distribution/OmegaT_Plugin (for the stable release)
or http://okapiframework.org/snapshots (for the development snapshot)

Windows

On Windows you can install the plugin to the plugins directory where OmegaT is installed (e.g. C:\Program Files\OmegaT) or to your Application Data directory:

List of the Filters

https://okapiframework.org/wiki/index.php/Filters

The framework distribution comes with the following filters:

Archive Filter	PDF Filter	Transifex Filter
DTD Filter	Pensieve TM Filter	TS Filter
Doxygen Filter	PHP Content Filter	TTX Filter
HTML Filter	Plain Text Filter	TXML Filter
HTML5-ITS Filter	PO Filter	Wiki Filter
ICML Filter	Properties Filter	Vignette Filter
IDML Filter	Rainbow Translation Kit Filter	XLIFF Filter
JSON Filter	Regex Filter	SDL Trados Package Filter
Markdown Filter	Simplification Filter	XLIFF-2 Filter
MIF Filter	Table Filter	XML Filter
Moses Text Filter	TMX Filter	XML Stream Filter
Multi-Parsers Filter	Trados-Tagged RTF Filter	YAML Filter
OpenOffice Filter	OpenXML (MS Office) Filter

Skripty

References:

OmegaT Javadoc: https://omegat.sourceforge.io/javadoc-latest/

Groovy 2.4.10 language reference: http://groovy-lang.org/single-page-documentation.html

ECMAScript 262 Language Specification: https://www.ecma-international.org/ecma-262/5.1/

All the scripts in this folder are under the GPLv3 license.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html

Skript Najdi-a-nahraď

Používám některé fungující skripty z roku 2014.

Následující skript v nové verzi OmegaT mi už nefunguje.

Skript vytvořený na zakázku pro agenturu Velior