 |
 |
 |
|
|
TMX z lexislativy EU
| # |
V roce 2011 (před 9 lety)
(t, p, h, w, c, com, epr) |
jsem udělal prezentace o použití LF-Aligneru s každým jednotlivým zdrojem dat (typem souborů). Tehdy byla nejnovější verze 2.55.
|
|
|---|---|---|---|
| 01 | Nejefektnější je písmeno "c" | Legislativa EU podle čísla CELEX. Na základě přání zákazníka opět dokumetuji to co, jsem prezentoval 31.8.2020, ale s jazykovým párem DE-SK. Celá prezentace je na jedné stránce. | |
| 02 |
52012AE0804 52012AE0804.txt |
|
|
| 03 |
Budeme mít nastavenu 5. možnost ze 6 zobrazených možností. Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 04 |
Zobrazí se tlačítko Browse |
|
|
| 05 |
Stiskneme tlačítko Browse Nalistujeme přípravenou podsložku,do které se stáhnou data. Stiskneme OK Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 06 |
Zobrazí se nastavené jazyky (DE a SK).
Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 07 | Zobrazí se prázdné políčko pro vložení CELEXu. |
|
|
| 08 | Ze souboru 52012AE0804.txt zkopírujeme CELEX |
|
|
| 09 |
A CELEX 52012AE0804 vložíme do políčka.
Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 10 |
Stáhnou se data a zobrazí se počty segmentů.
Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 11 |
Zobrazí se nabídka opravit chybně přiřazené segmenty, nebo opravu přeskočit, nebo vytvořit soubor XLS. Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 12 |
Pokud vybereme grafický editor, zobrazí se LF Alignment Editor 1.8 Poslední řádek má číslo 135. |
|
|
| 13 |
V menu File
vybereme položku Save & exit |
|
|
| 14 |
Vygenerovat TMX?
Stiskneme tlačítko Next Yes - Ano. Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 15 |
Stiskneme tlačítko Next |
|
|
| 16 |
Stiskneme tlačítko OK |
|
|
| 17 |
V podsložce 52012AE0804 jsou stažené a zpracované soubory a také TMX |
|
|
| 18 |
V programu Virtaal vyhledám slovo BATNA |
|
|
|
|
|
|
Copyright Ing. Milan Čondák 04.09.2020