First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední

      THE FREELANCE WAY - Na volné noze
 01  THE FREELANCE WAY





Od 25.6.2019 je v prodeji

anglický překlad

knihy českého autora
 


THE FREELANCE WAY

Best Business Practices, Tools & Strategies for Freelancers

Robert Vlach




CONTENTS

1 / BUSINESS
Can Business Be Learned? 13
Your Niche in the Market Universe 18
Why is freelance business more than just the gig economy?
A Good Name 43
Why is your reputation crucial for lasting success?

2 / THE PROFESSIONAL
It’s a Freelance Life 67
What are the pros and cons of freelancing?
The Foundations of Success 82
What makes a professional a success?
A Business Plan Makes a Career 105
What should be the foundation of your professional and career strategy?

3 / KNOW-HOW
Personal Productivity 137
How can you do it all on time and with no headaches?
Professional IT 162
How to keep your data safe and what tools should you use?

Teaming Up 183
How do you team up and share work with the right people?
You’re Only As Good As Your Clients 215
How do you care for your clients and build a clientele?
Pricing 236
How much should you ask for your work?
Business Negotiations 288
What are the best practices for negotiations?
Getting Paid 324
Can you outsmart non-payers?
Websites, Blogs, and Social Media 342
How can you fully harness the internet’s potential?
Freelance Marketing 377
Which kinds of self-promotion should you choose?
Personal Finances and Risk Prevention 411
How can you prepare for the worst?
The Freelance Way 435
Where are the limits of professional growth?
Acknowledgments 445
Bibliography 446
Index 449
 



A FREE SAMPLE FROM THE FREELANCE WAY   — BUY IT AT FREELANCEWAY.EU



  Copyright © 2017, 2019 by Robert Vlach
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without prior written permission of the
publisher, except for the use of brief quotations in a book review.
For permission requests, write to the publisher at rights@janmelvil.com.
Author: Robert Vlach
Translation: Erik Piper
Copy editing: Scott Hudson
Proofreading: Katie Perkins
Illustrations: Radek Petrik, Miroslav Szkandera
Design and composition: David Dvorak
Cover art: Pavel Junk
Printed in the European Union
Published by Jan Melvil Publishing
Roubalova 13
602 00 Brno
Czech Republic
European Union
www.janmelvil.com
Discuss the book online: #FreelanceWay
Follow updates, or buy the e-book: www.freelanceway.eu
Report typos and other errors: erratum@janmelvil.com
Inquiries for translation rights or bulk orders: rights@janmelvil.com
Reviews, feedback and comments for the author: book@vla.ch
ISBN 978-80-7555-077-4
Disclaimer: The ideas and opinions expressed in this book are intended to be used for informational purposes only.
The author and publisher of this book claim no responsibility to any person for any liability, loss, or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly as a result of the use, application, or interpretation of the information within.
Other works or their parts in the book are used either with permission of the rightholder, or fairly quoted according to copyright law.



Kniha vyšla česky v roce 2017  
  • tehdy jsem dostal odkaz na stažení e-knihy. Prohlédl jsem si ji v mobilu. Nebylo to příliš pohodlné.
  • 29.6.2019 jsem si stáhl epub do notebooku



  • Strojový překlad do angličtiny  
  • epub jsem četl v prohlížeči Edge; porovnal jsem obsah knihy v češtině a v angličtině
  • epub jsem převedl do textového souboru
  • spočítal jsem počet slov a počet jejich výskytů
  • český text jsem rozdělil na 33 částí
  • jednotlivé části jsem přeložil pomocí Google Translate a vytvořil jsem překladové paměti
  • Vytvořil jsem CS-EN projekt v OmegaT: do složky "source" jsem vložil soubor DOCX; do podsložky "tm/auto" jsem vložil 33 TMX
  • strojově přeložený text jsem neupravoval
  • postupně jsem upravoval segmentaci zdrojového DOCX, až se přeložily všechny jedinečné segmenty
  • v MS Wordu se mi zobrazovaly chyby pravopisu a gramatiky zdrojového textu
  • ověřil jsem, že jsou již v dokumentu epub
  • na závěr jsem přidal odkazy na další knihy ke stažení zdarma a na časopis Komora



  • Co je lance?  

    WordNet:

    The noun lance has 3 senses (first 1 from tagged texts)
    1. (2) spear, lance, shaft -- (a long pointed rod used as a weapon)
    2. spear, gig, fizgig, fishgig, lance -- (an implement with a shaft and barbed point used for catching fish)
    3. lancet, lance -- (a surgical knife with a pointed double-edged blade; used for punctures and small incisions)
    The verb lance has 3 senses (no senses from tagged texts)
    1. lance -- (move quickly, as if by cutting one's way; "Planes lanced towards the shore")
    2. lance -- (pierce with a lance, as in a knights' fight)
    3. lance -- (open by piercing with a lancet; "lance a boil")



    Kdo je freelancer?  

    WordNet:

    The noun freelance has 1 sense (no senses from tagged texts)
    1. freelance, independent, self-employed person -- (a writer or artist who sells services to different employers without a long-term contract with any of them)
    The verb freelance has 1 sense (no senses from tagged texts)
    1. freelance -- (work independently and on temporary contracts rather than for a long-term employer)
    The adj freelance has 2 senses (no senses from tagged texts)
    1. freelance, self-employed -- (working for yourself)
    2. mercenary, freelance -- (used of soldiers hired by a foreign army)



    Výsledek hledání v epubu

    Český text knihy se hemží anglicismy

    a českým slovy z obecné a hovorové češtiny
      Přidávám svůj výklad slova freelancer
    (podnikat jsem začal v květnu 1991, po zrušení pracovního místa v OKD)

    • zoufalec odsouzený k úspěchu, o který se musí přičinit
    • urvaný (utržený) z řetězu (pokud se mu začalo dařit)
    • polsky: lancuch je řetěz


    First/první Previous/předcházející Články / Articles Next/další Last/poslední

    Copyright Ing. Milan Čondák 02.07.2019