First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední

Předběžný překlad v PC Translatoru
 03  Překlad souboru v PC Translatoru




Překlad souboru v PC Translatoru

neumožňuje nastavit kódování

výstupního souboru jako UTF-8

Možné je pouze ANSI:

středoevropské, západní, bez diakritiky.
 



Ve zdrojovém EN souboru jsem nezadal kódování

v cílovém CS vytvořil PC Translator

podle nastavení

středoevropské kódování
 



Kontrola obou soborů otevřením v PC Translatoru  



Pokud se pokusím vytvořit TMX

v LF Aligneru, čeština

nebude mít správné kódování
 





Vytvořím TMX z textových souborů
v kódování UTF-8
 



Kontrola přiřazení


  • Standardně používám Grafický editor


  • je možno použít soubor XLS


  • TMX vytvářím bez kontroly vyjímečně


  • pokud chci mít po kontrole k dispozici HTML,
    vytvořím si ji z XLS
  •  

    First/první Previous/předcházející Články / Articles Next/další Last/poslední

    Copyright Ing. Milan Čondák 12.02.2018