 |
 |
 |
 |
 |
| Překlad DOCX v DGT-OmegaT |
| 02 | Překlad v OmegaT | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Překlad DOCX v DGT-OmegaT |
| 02 | Překlad v OmegaT | |
|---|---|---|
| Dvě konverze PDF do DOCX |
moje standardní metoda: Vložení PDF do Wordfastu Pro 5, vytvořený DOC otevřu v MS Wordu a uložím jako DOCX. testovaná metoda: nahrání na web altopdf a stažení DOCX |
|
| Soubory DOCX z altopdf mají menší velikost. |
|
|
|
Celý můj projekt má 3528 souborů
Počet segmentů se liší |
V projektu jsou stažené HTML soubory, extrahované textové soubory a DOCX konvertované z PDF 
|
|
|
Tagy jsou v OmegaT standardně zapnuté.
Strojový překlad MyMemory |
MyMemory neumí správně tagy přenášet ze zdrojového textu do cílové textu. 
|
|
|
 |
|
|