First/první Previous/předcházející Home Next/další Last/poslední
Překlady Občanského zákoníku
 03  Vytvoření TMX
Rozdíl v počtu segmentů  
  • Větší rozdíl v počtu segmentů mezi zdrojovým a cílovým jazykem je při standardní segmentaci po větách.
  • Při segmentaci po odstavcích je sice počet překladových jednotek větší, ale stává se, že počet segmentů je shodný. V následujím obrázku je 10168 segmentů.
    		•

    89/2012 Sb.

    Segmentace přiřazených textů 89/2012 Sb. EN-CS     		 

    Věty

    Segmentace přiřazených textů 89/2012 Sb. RU-CS     		 

    Odstavce

    Segmentace přiřazených textů 89/2012 Sb. RU-CS     		 

    90/2012 Sb.

    Věty

    Segmentace přiřazených textů 90/2012 Sb.     		 

    Odstavce

    Segmentace přiřazených textů 90/2012 Sb.     		 

    91/2012 Sb.

    Segmentace přiřazených textů 91/2012 Sb. EN-CS     		 

    Věty

    Segmentace přiřazených textů 91/2012 Sb. EN-CS     		 

    Odstavce

    Segmentace přiřazených textů 91/2012 Sb. EN-CS     		 
    First/první Previous/předcházející Články / Articles Next/další Last/poslední
    Copyright Ing. Milan Čondák 22.06.2015