 |
 |
 |
 |
 |
| Esperantské slovníky a glosáře |
| 01 | Esperantsko-český slovník GVEC | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Esperantské slovníky a glosáře |
| 01 | Esperantsko-český slovník GVEC | |
|---|---|---|
|
Dostal jsem email: Esperantsko-český slovník GVEC |
Vážení přátelé esperantisté, oznamuji vám, že na adrese http://esperanto.wz.cz/ byla zveřejněna ke stažení nová, již desátá verze esperantsko-českého slovníku GVEC, jehož součástí je nově též slovník česko-esperantský. Počet slov v Eo-Čs části byl opět zvýšen a již překročil 300 tis slov. V tomto počtu je obsaženo také mnoho odborných výrazů. Proto byla do sloupců „Poznámka“ pro četná slova přidána vysvětlení jejich významu.
Přál bych si, aby slovník byl i nadále vámi hojně využíván. Zdraví vás Josef Hron |
|
|
Slovník je soubor "GVECx_10.xls" a má velikost 66.117.632 bytů. Nejprve se mi podařilo stáhnou pouze "sample*", potom část souboru (63 MB). Velikost souboru a typ XLS uvádím záměrně.
Kdyby to byl zazipovaný soubor XLSX, byl by menší a asi bych jej stáhl na poprvé. Milan |
|
| Vyhledávání |
|
|
|
Dva soubory dat je placená služba | Vytvořil jsem si dva soubory, jeden EO-CS a druhý CS-EO a z nich slovníky Stardict, které je možno používat v OmegaT nebo ve slovníku StarDict. | |
|
Písmena s diakritikou | Běžně dostupné texty jsou psané písmeny s diakritikou. Písmeno x názvu souboru naznačuje, že ve slovníku budou spřežky. | |
|
PC Translator slovník z roku 2007 |
Slovník obsahuje esperantská písmena ve spřežkách. Prezentaci jsem zveřejnil 18.12.2007. | |
|
Slovníky StarDict s esperantem jako zdrojovým jazykem |
mám k dispozici pouze slovníky z EO do angličiny, švédštiny a čínštiny.
Podívám se, které z nich používají znaky s diakritikou a které používají spřežky. |
|
|
 |
|
|