Dotaz nového slovenského
uživatele MetaTexisu
| |
Ve Wordfastu používám jediný soubor TM. TM je, dejme tomu, z angličtiny do slovenštiny.
Když chci později přeložit slovenský dokument do angličtiny, musím tuto TM obrátit.
|
|
Odpověď autora
| |
k tomu, aby hledání, co musíte udělat, aby věcem reverzní TM:
( 1) Otevřete databázi střed TM, klepněte na tlačítko Možnosti a povolit inverzní vyhledávání featurer.
Máte-li na tlačítko OK,index databáze by měla být znovu vytvořen.
( 2) V okně Možnosti dokumentu na dokumentu, který má být přeložen povolit možnost inverzní vyhledávání .
|
