|
Otevření projektu
| |
Po otevření projektu jsou všechny segmenty,
ke kterým byla nalezena 100% s TMX automaticky přeloženy
a překladové jednotky jsou uloženy do projektové překladové TMX
|
|
|
|
|
Preface.odt
| |
první soubor
|
|
|
|
|
Přibližné shody (nabídky překladu první věty)
| |
|
|
|
|
|
OpenSourceStandardsDoc.odt
| |
poslední soubor
|
|
|
|
|
Závěr
| |
automatický překlad je v OmegaT rychlý a snadný pro všechny soubory v projektu
uvnitř segmentu jsou tagy (formátovací značky), které nejsou ve zdrojové TMX
výsledkem je menší počet segmentů se 100% shodou
CAT, které fungují v textových editorech by měly poskytnout lepší výsledky
|
