Počítačový překlad a interlingva

		Počítačový překlad a interlingva

01	Počítačový překlad a interlingva

Téma mojí prezentace

Počítačový překlad a interlingva

CAT, překlad podporovaný počítačem

Praktická ukázka překladu souboru

v OmegaT, verzi 43

IA -> EN

Vítejte na 23. mezinárodní konferenci interlingvy.

Soubor (DOCX) (TXT) je napsaný v interlingvě a přeložíme jej do angličtiny.

Informace z Wikipedie

https://www.wikidata.org/wiki/Q468495

https://cs.wikipedia.org/wiki/CAT

Článek v interlingvě je delší a má tento obsah

https://ia.wikipedia.org/wiki/Traduction_assistite_per_le_computator

Contento

1	Panorama

2	Campo del applicationes

3	Conceptos

3.1	Software pro memorias de traduction

3.2	Motor de recerca linguistic

3.3	Gestores del terminologia

3.4	Alineatores

3.5	Traduction automatic interactive

3.6	Traduction de turba

4	Alicun instrumentos CAT notabile

5	Vide etiam

6	Referentias

7	Ligamines externe

V Powerpointu jsem nepsal o sytémech pro správu překladových projektů.

Jednotlivý překladatel je nepoužívá.

Text v interlingvě:

"Le Software de gestion de projecto, que permitte al linguistas pro le traduction de projectos con structura complexe de assignar le varie labores a distincte personas, e traciar le progresso de cata de iste labores"

V této ukázce používám jWizard. Vytvořím v něm projekt, který si můžete stáhnout.

Projekt má formát

DGT-OmegaT

Projekt můžete otevřít ve standardním programu OmegaT nebo v DGT-OmegaT

Software

OmegaT