|
Společenské fráze
Interlingva - čeština
soubor XLSX
txt in Unicode
txt_tab in UTF-8
TMX in UTF-8
| |
Nejprve z dvojjazyčné XLSX vytvořím TMX
|
|
|
|
|
PC Translator 2016
Potom použiji vnitřní nástroj
Manažer překladových pamětí
Jazyk: Prázdný - čeština
(použit pro Interlingva- čeština)
import TMX do prázdné PP
pojmenované Phrases
| |
|
|
|
|
|
Importováno 243 překladových jednotek
| |
|
|
|
|
Z textového souboru v IA
vytvoříme v MS Wordu soubor DOCX
| |
|
|
|
|
|
Překládání
| |
slovník se používá obousměrně
překladová paměť se používá také obosměrně
|
|
|
|
|
Překlad do češtiny
| |
V PC Translatoru otevřu jako ORIGINAL soubor s textem v interlingvě.
|
