 |
 |
 |
 |
 |
| Kódovanie karanténneho denníka a eTRANSLÁCIE |
| 01 | Kovid karanténny denník | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Kódovanie karanténneho denníka a eTRANSLÁCIE |
| 01 | Kovid karanténny denník | |
|---|---|---|
| Karanténa | Tradičná karanténa trvala 40 dní a názov pre toto obdobie bol vytvorený. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa [Slovo karanténa pochádza etymologicky z talianskeho slova quaranta (štyri); Označenie obdobia 40 dní, po ktorom boli chorí izolovaní na lodiach bez toho, aby sa mohli vrátiť na pobrežie. Pôvodne trvala tridsať dní (Trentino), ale potom bola predĺžená na štyridsať (Quarantino). ... |
|
40 strán 15.3.2020 – 31.10.2020 |  Od 15.3.2020 do 31.10.2020 uplynulo 223 dní (223:40=5,575 karantény) a 40 strán bolo publikovaných na fóre ProZ.com. Považujem to za dôvod na rekapituláciu a používanie strojového prekladu služby eTRANSLATION. |
|
Denník Corona Quarantine Plagát s vláknami: Mervyn Henderson |  |
|
| Požiadavka: 2 až 3 strán | Predpokladal som, že diskusia bude mať rozsah 2 – 3 strán. Preložil som textové súbory pomocou Google Translate a vy ste vytvorili z každej stránky TMX. Diskusia obsahuje terminológiu, ktorú zvyčajne neprekladám. Keď som mal 40 textových súborov, vytiahol som text do jedného DOCX súboru. |
|
| Súbor DOCX má 791 strán a obsahuje:288,152 slov Stiahnuť: |
 |
|
| eTRANSLÁCIA | zo súboru DOCX budem mať TMX vytvorený: EN-CS, EN-PL a EN-SK. | |
| OmegaT | ||
| Ďalších 25 jazykov | anglický súbor môže byť preložený do 25 ďalších jazykov prostredníctvom eTRANSLATION. Všetko, čo musíte urobiť, je vytvoriť EUlogin. |
|
|
 |
|
|