 |
 |
 |
 |
 |
| Codifică jurnalul de carantină și eTRANSLATION |
| 01 | Jurnal de carantină Kovid | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Codifică jurnalul de carantină și eTRANSLATION |
| 01 | Jurnal de carantină Kovid | |
|---|---|---|
| Carantina | În mod tradițional, carantina a durat 40 de zile și numele pentru această perioadă a fost creat. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Cuvintul carantină provine etimologic din cuvântul italian quaranta (forty); Indicarea perioadei de 40 de zile după care bolnavii au fost izolați pe nave fără a se putea întoarce la țărm. Inițial a durat treizeci de zile (Trentino), dar apoi a fost extins la patruzeci (Quarantino). ... |
|
40 de pagini 15.3.2020-31.10.2020 |  De la 15.3.2020 la 31.10.2020, au trecut 223 zile (223:40=5,575 carantină) și 40 pagini pe forumul ProZ.com. Consider că acesta este un motiv pentru a recapitula și a folosi traducerea automată a serviciului eTRANSLATION. |
|
Corona jurnal de carantină Poster cu filet: Mervyn Henderson |  |
|
| Condiție prealabilă: 2 până la 3 pagini | Am presupus că discuția va avea o gamă de 2-3 pagini. Am tradus fișierele text folosind Google Translate și ați creat din fiecare pagină TMX. Discuția conține o terminologie pe care în mod normal nu o traduc. Când am avut 40 fișiere text, am extras textul într-un singur fișier DOCX. |
|
| Fișierul DOCX are 791 de pagini și conține:288,152 de cuvinte Descărcare: |
 |
|
| ETRANSLATION | din fișierul DOCX voi avea TMX creat: En-CS, EN-PL șiEN-SK. | |
| OmegaT | ||
| Alte 25 de limbi | fișierul în limba engleză poate fi tradus în 25 alte limbi prin eTRANSLATION. Tot ce trebuie să faceți este să creați EUlogin. |
|
|
 |
|
|