 |
 |
 |
 |
 |
| On-line automatické vytváření titulků |
| 02 | Překlad pomocí eTranslation | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| On-line automatické vytváření titulků |
| 02 | Překlad pomocí eTranslation | |
|---|---|---|
|
Z webu Zimujiang jsem stáhl 29 textových souborů. Segmenty, které obsahovaly odkazy jsem zkopíroval, tj. "jako přeložil" do překladové paměti. Pomocí skriptu jsem extrahoval nepřeložený text. Nepřeložený text jsem nechal na eTranslation přeložit do 7 slovanských jazyků. |
|
|
| Výstupní formát: TMX |
|
|
|
Služba mi nepřeložila text do češtiny. Přeložené jazyky nechám v OmegaT zobrazit jako zdrojový text. Nejvíce využiji při porovnávání polštinu a slovenštinu. |
|
|
|
 |
|
|