 |
 |
 |
 |
 |
| Paddington Bear |
| 01 | Paddington Bear | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Paddington Bear |
| 01 | Paddington Bear | |
|---|---|---|
| V roce 1977 | jsem měl 30 let a jezdil jsem do práce 30 minut autobusem tam a stejně dlouho zpět. Na pokračování jsem si četl anglicky tištěné učební materiály. | |
|
1977 1978 |
|
|
|
1977: 40.000 kusů
cena: 29 kopejek
1978: 140.000 kusů cena: 25 kopejek česká cena: 5 Kč |
|
|
| V dubnu 2019 | běžel v televizi film. Vrátil jsem se ke starým textům. Potom jsem dostal e-knihu se všemi příběhy. | |
|
||
|
Kniha I strana 170stále neznám slov "strolling" |
“All the same,” said Jonathan some while later as they were strolling home through the park, “it’s a jolly good "picture" thing someone started the clapping off or there’s no knowing what might have happened. I wonder who it was?” Judy looked at Mr Gruber but he appeared to be examining one of the nearby trees and if there was a twinkle in his eye it was hard to see. |
|
| Můj syn Vít | v srpnu 2010 navštivil Londýn a z jeho fotografií jsem několil vybral a vložil do této prezentace. | |
|
Je možné a vhodné použít CAT nástroj pro překlad krásné literatury? | Pro svoje studijní účely jsem si přeložil e-knihu "Paddington Complete Novels". | |
| Dostupnost knih na českém trhu | pro vyhledání titulů a pro porovnání cen jsem použil web Heureka.cz a navštivil jsem dvě knihkupectví v Ostravě. | |
| Autor českého překladu | zůstal pro mě neznámý. |
|
|
 |
|
|