First/první Previous/předcházející Home OmegaT Condak.net s.r.o.

TMX a glosář v OmegaT
 05  Glosář v OmegaT




Vložíme druhou větu

Ctrl+R

 



Hledání první věty   Když je v segmentu Editoru více vět než TMX, můžeme hledat výskyt v TMX.



Výsledek hledání  
-- 3> Größe des Hauptfensterbildes anpassen: Mit dieser Checkbox wird entschieden, ob die Größe des Hauptfensterbildes angepasst werden soll
-- Größe des Hauptfensterbildes anpassen: Mit dieser Checkbox wird entschieden, ob die Größe des Hauptfensterbildes angepasst werden soll
---------
C:\_OmT\DE-EN-pretranslate\tm\aligned_9_de-de-en-en-en-en-en-en-en.tmx
-- o Größe des Hauptfensterbildes anpassen:
-- o. Customize the size of the main window frame:
---------
C:\_OmT\DE-EN-pretranslate\tm\aligned_9_de-de-en-en-en-en-en-en-en.tmx
-- Mit dieser Checkbox wird entschieden, ob die Größe des Hauptfensterbildes angepasst werden soll
-- This checkbox determines whether to adjust the size of the main window frame
---------
Glosář
-- Größe des Hauptfensterbildes anpassen
-- Resize main screen picture



Výsledek hledání   potvrzuje použít glosář; glosář je závazný a text se liší od textu v TMX



Začnu psát

R(esize ....)

stisknu Enter
 



Poslední dvě věty jsou také přeloženy.  

First/první Previous/předcházející Články / Articles OmegaT Condak.net s.r.o.

Copyright Ing. Milan Čondák 10.04.2019