 |
 |
 |
 |
 |
| Vladimír Vysockij |
| 08 | Automatické vytvoření titulků | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Vladimír Vysockij |
| 08 | Automatické vytvoření titulků | |
|---|---|---|
|
Stáhl jsem video ruské písničky, která se česky jmenuje, Bujní koně (J.Moravcová) Nezkrotní koně (J.Dědeček) |
Na webu https://transcribe.realspeaker.org jsem se pokusil vytvořit titulky
|
|
|
Před preovedením transcribce je nutno zaplatit asi se platí podle počtu slov (možná podle doby trvání nahrávky). Požadovaná částka je 0,65 USD. |
|
|
|
Částku jsem nezaplatil. Web zadarmo transcribci neudělá. |
|
|
|
Původní česká skladba Jarka Nohavicy Písnička Hanba, slávaneměla na webu text, pouze video. V prosinci 2017 webová služba vytvořila soubor SRT, který jsem musel opravit. Zvětšil jsem počet titulků a opravil přeslechy (tyto programy nemají překlepy, používají správná slova, která mají ve svojí databázi. Titulky č. 20, 21, 22 a 23 |
Hanba-sláva v Aréně v roce 2017 
|
|
|
V programu Linguistic Player jsem otevřel české titulky. V druhém okně je možno zobrazit titulky v dalším jazyce. titulek č. 2/24 |
|
|
|
titulek č. 7/24 Žádné titulky v jiném jazyce k této písničce nemám. |
|
|
|
 |
|
|
