%20150222~101911	%M (Milan)	%TU=00000010	%SK-SK	%Wordfast TM v.6.11d/00	%CS-CZ	%---Mil.cz	 	unknown	Txt::Note				M		                                                            .
20150222~103854	M	0	SK-SK	Milý Milan, &t#;&t#;po  viacerých  rokoch  som  si  spomenul  na Teba, že doteraz si mi vždycky velmi dobre pomohol a že asi už len Ty si schopný (a aj ochotný) pomoct mi v tomto prípade:	CS-CZ	Milý Milan, &t#;&t#;po  viacerých  rokoch  som  si  spomenul  na Teba, že doteraz si mi vždycky velmi dobre pomohol a že asi už len Ty si schopný (a aj ochotný) pomoct mi v tomto prípade:		WF_6617_						M		                                                            .
20150222~104130	M	0	SK-SK	Milý Milan, &t#;&t#;po  viacerých  rokoch  som  si  spomenul  na Teba, že doteraz si mi vždycky velmi dobre pomohol a že asi už len Ty si schopný (a aj ochotný) pomoct mi v tomto prípade:	CS-CZ	Milý Milan, po několika letech jsem si vzpomněl na Tebe, že dosud jsi mi vždycky velmi dobře pomohl a že asi už jen Ty jsi schopen (a také ochotný) pomoct mi v tomto případě:		WF_6617_							M		                                                            .
20150222~104145	M	0	SK-SK	Ide  totiž  o  to,  že už roky používam vo Wordfaste platenú aplikáciu Google Translate Api, najma pri netypických jazykových kombináciach.	CS-CZ	Jde totiž o to, že už léta používám ve Wordfaste placenou aplikaci Google Translate Api, zejmena při netypických jazykových kombinacích.		WF_6617_
20150222~104557	M	0	SK-SK	Ale približne od konca minulého roka Google Translate Api vo Wordfaste prestalo fungovat.	CS-CZ	Ale přibližně od konce loňského roku Google Translate Api ve Wordfaste přestalo fungovat.		WF_6617_
20150222~104744	M	0	SK-SK	Pri kontrolnom preklade mi vždy ukázalo prázdnu odpoved:	CS-CZ	Při kontrolním překladu mi vždy ukázalo prázdnou odpověď:		WF_6617_
20150222~104924	M	0	SK-SK	Skušal som všetko možné, ale vidím, že nie som sám.	CS-CZ	Zkoušel jsem všechno možné, ale vidím, že nejsem sám.		WF_6617_
20150222~105131	M	0	SK-SK	Chcem Ťa poprosit, či nemáš nejaký iný nápad či riešenie tohto problému, resp. ako to Ty riešiš.	CS-CZ	Chci Tě poprosit, jestli nemáš nějaký jiný nápad nebo řešení tohoto problému, resp. jak to Ty řešíš.		WF_6617_
20150222~105304	M	0	SK-SK	Budem Ti velmi vďačný.	CS-CZ	Budu Ti velmi vděčný.		WF_6617_
20150222~105604	M	0	SK-SK	S pozdravom,	CS-CZ	S pozdravom,		WF_6617_
20150222~105620	M	0	SK-SK	Mikuláš	CS-CZ	Mikuláš		WF_6617_