 |
 |
 |
 |
 |
| Koduj dziennik kwarantanny i eTRANSLATION |
| 01 | Dziennik kwarantanny Kovid | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Koduj dziennik kwarantanny i eTRANSLATION |
| 01 | Dziennik kwarantanny Kovid | |
|---|---|---|
| Kwarantanna | Tradycyjnie kwarantanna trwała 40 dni i została utworzona nazwa tego okresu. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Słowo kwarantanna pochodzi etymologicznie od włoskiego słowa kwarantanna (czterdzieści); Wskazanie okresu 40 dni, po którym chorzy zostali odizolowani na statkach bez możliwości powrotu na brzeg. Początkowo trwała ona trzydzieści dni (Trentino), ale potem została wydłużona do czterdziestu (Quarantino). ... |
|
40 stron 15.3.2020-31.10.2020 |  Od 15.3.2020 do 31.10.2020 mija 223 dni (223:40=5,575 kwarantanny) i 40 stron zostały opublikowane na forum ProZ.com. Uważam, że jest to powód do ponownego podsumowania i korzystania z tłumaczenia maszynowego usługi eTRANSLATION. |
|
Dziennik kwarantanny Corona Plakat wątku: Mervyn Henderson |  |
|
| Warunek wstępny: Od 2 do 3 stron | Założyłem, że dyskusja będzie miała zakres 2-3 stron. Przetłumaczyłem pliki tekstowe za pomocą Google Translate i stworzyłeś z każdej strony TMX. Dyskusja zawiera terminologię, której normalnie nie tłumaczę. Kiedy miałem 40 plików tekstowych, wyodrębniłem tekst do jednego pliku DOCX. |
|
| Plik DOCX posiada 791 stron i zawiera:288 152 słów Pobierz: |
 |
|
| eTRANSLATION | z pliku DOCX wytworzę TMX: EN-CS, EN-PL i EN-SK. | |
| OmegaT | ||
| Kolejne 25 języków | angielski plik może być przetłumaczony na 25 innych języków przez eTRANSLATION. Wszystko, co musisz zrobić, to stworzyć EUlogin. |
|
|
 |
|
|