 |
 |
 |
 |
 |
| Kodiċi tad-djarju tal-kwarantina u l-eTRANSLAZZJONI |
| 01 | Il-ġurnal ta’ kwarantina ta’ Kovid | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Kodiċi tad-djarju tal-kwarantina u l-eTRANSLAZZJONI |
| 01 | Il-ġurnal ta’ kwarantina ta’ Kovid | |
|---|---|---|
| Kwarantina | Tradizzjonalment, il-kwarantina damet 40 jum u nħoloq l-isem għal dan il-perjodu. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Il-kwalita ta’ kwarantina toriġina etimoloġikament mill-kelma kwaranta Taljana (erbgħin); Indikazzjoni tal-perjodu ta’ 40-il jum li warajh il-morda kienu iżolati fuq il-vapuri mingħajr ma setgħu jirritornaw lejn ix-xatt. Oriġinarjament dam tletin jum (Trentino), imma mbagħad ġie estiż għal erbgħin (Quarantino). ... |
|
40 paġni 15.3.2020-31.10.2020 |  Mill-15.3.2020 sal-31.10.2020, 223 jum għaddew (223:40=5,575 kwarantina) u 40 paġna ġew ippubblikati fil-forum ProZ.com. Nikkunsidra li din hija raġuni biex terġa’ ssib u tuża t-traduzzjoni bil-magna tas— servizz eTRANSLATION. |
|
Djarju ta’ Corona Quarantine Kartellun tal-kamin: Mervyn Henderson |  |
|
| Prerekwiżit: Minn 2 sa 3 paġni | Jien assuma li d-diskussjoni jkollha firxa ta '2-3 paġna. I tradotti l-fajls test bl-użu Google Ittraduċi u inti maħluqa minn kull paġna TMX. Id-diskussjoni fiha terminoloġija li normalment ma nittraduċix. Meta kelli 40 fajls test, I estratt it-test fil-fajl DOCX wieħed. |
|
| Il-fajl DOCX ikun 791 paġni u fih:288,152 kelma Tniżżil: |
 |
|
| ETRANSLAZZJONI | mill-fajl DOCX I se jkunu TMX maħluqa: EN-CS, EN-PL u EN-SK. | |
| l-OmegaT | ||
| 25 lingwa oħra | il-fajl Ingliż jista ‘jiġi tradott fi 25 lingwi oħra permezz eTRANSLATION. Kulma għandek tagħmel huwa li toħloq EUlogin. |
|
|
 |
|
|