 |
 |
 |
 |
 |
| Кодиране на карантинния дневник и eTRANSLATION |
| 01 | Дневник на карантината Kovid | |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Кодиране на карантинния дневник и eTRANSLATION |
| 01 | Дневник на карантината Kovid | |
|---|---|---|
| Карантина | Традиционно карантината продължава 40 дни и името за този период е създадено. https://cs.wikipedia.org/wiki/Karanténa (Думата карантина произлиза от етимологично от италианската дума кваранта (четиридесет); Посочване на периода от 40 дни, след който болните са изолирани на кораби, без да могат да се върнат на брега. Първоначално е продължил тридесет дни (Trentino), но след това е удължен до 40 (Quarantino). ... |
|
40 страници 15.3.2020—31.10.2020 |  От 15.3.2020 до 31.10.2020 г. бяха публикувани 223 дни (223:40=575 карантина) и 40 страници бяха публикувани на ProZ.com форум. Считам, че това е причина да се преразгледа и използва машинен превод на услугата eTRANSLATION. |
|
Дневник на Корона карантин Плакат на резба: Мървин Хендерсън |  |
|
| Предпоставка: 2 До 3 страници | Предположих, че дискусията ще има диапазон от 2—3 страници. Превеждах текстовите файлове с помощта на Google Translate и сте създали от всяка страница TMX. Дискусията съдържа терминология, която обикновено не превеждам. Когато имах 40 текстови файла, извадих текста в един DOCX файл. |
|
| Файлът DOCX има 791 страници и съдържа:288,152 думи Изтегляне: |
 |
|
| ИТРАНСЛАЦИЯ | от DOCX файла ще имам TMX създаден: EN-CS, EN-PL и EN-SK. | |
| Омегат | ||
| Още 25 езика | английският файл може да бъде преведен на 25 други езика чрез eTRANSLATION. Всичко, което трябва да направите, е да създадете EUlogin. |
|
|
 |
|
|